| 釋義 |
alarumn.
1. call,summons號召，召喚。
△Oth.2.3.26: “Andwhen she speaks. is it not an alarum to love?”她一說話，不就是愛情的號召嗎？
2. trumpet call to arms,signal for battle; symbol forthe sounds of battle off-stage戰(zhàn)斗警號，戰(zhàn)斗信號；（演戲中在后臺）表示戰(zhàn)斗的號角聲。
△Mac.1.2.0.s.d:“Alarumwithin.”內(nèi)號角聲。
△H.V.3.Cho.33s.d: “Alarum.and chambers go off.”戰(zhàn)斗號響，火炮發(fā)射。
△2H.Ⅵ.2.3.96 (92): “Sound,trumpets,alarum to the combat-ants!”喇叭手們，向決斗雙方吹起戰(zhàn)斗信號！
3. call to assaults,signal to arms with drum andtrumpet沖鋒的吶喊，戰(zhàn)斗的鼓角聲。
△R.Ⅲ.1.1.7: “Ourstern alarums changed to merry meetings，”我們那尖厲的鼓角聲變成了歡樂的聚會。
4. trumpet signal to advance進軍號。
△Lr.5.2.0.sd.:“Alarum within.”內(nèi)進軍號聲。
△2H.Ⅳ.4.3.0.sd.:“Alarum. Excursions.”戰(zhàn)號聲，沖殺。
5. sudden attack突然攻擊。
△1H.Ⅵ.5.5.84: “I feelsuch sharp dissension in my breast,/Such fierce alar-ums both of hope and fear，”我在胸中感到如此尖銳的沖突、如此猛烈的希望與憂慮的交攻。 |