| 釋義 |
amazedp. a.
1. astonished,alarmed,thrown into panic驚奇的，吃驚的，驚慌的。
△Tw.5.1.274 (264):“Be not amazed.”不要驚慌。
△1H.Ⅵ.1.2.68:“Be not amazed . there’snothing hid from me:” 不必驚奇，什么事全都瞞不過我。
△Wiv.3.3.126(118): “Be not amazed,call all yoursenses to you，”別慌，要鎮(zhèn)定。
△H.Ⅷ.3.2.373 (372) sd.:“Enter Cromwell,standing amazed. ”克侖威爾上，驚慌地站在一旁。
△L.L.L.5.2.392(391): “Amazed,mylord?”慌了嗎，陛下？
△Shr.3.2.164(161): “That allamazed the priest let fall the book，”牧師大吃一驚，連手里的圣書都掉下來了。
2.confused,stupefied,dumbfounded,dazed狼狽的，驚呆的，嚇得發(fā)愣的，茫然無措的。
△Lr.3.6.36 (33):“Standyou not so amazed.”別這樣呆呆地站著。
△Shr.2.1.156(155):“And there I stood amazed for a while，”我站在那里發(fā)愣。
△Rom.3.1.140(134):“Stand notamazed，”不要站著發(fā)呆。
△H.Ⅷ.3.2.374(373):“What,amazed/At my misfortunes?”怎么，被我的不幸驚呆了嗎？
△Tw.3.4.374 (337):“You stand amazed.”i.e. You stand there looking very surprised.你站在那里發(fā)呆。
3. bewildered,perplexed,confused迷惑的，困惑的，弄糊涂的。
△Mid.3.2.220:“I am amazed at your passion-ate words.”你這些憤激的話真叫我莫名其妙。
△Mer.5.1.266:“you are all amazed.”你們是全都糊涂了。
△Mac.2.3.115(108):“Who can be wise,amazed,temper-ate,and furious,/Loyal,and neutral,in a moment?No man.”誰能在同一時刻又聰明、又迷惑，又鎮(zhèn)靜、又狂暴，又忠誠、又中立呢？ 沒有人能辦到。
4. paralysed with horror. utterly confounded,dumb-founded嚇得目瞪口呆的，完全驚惶失措的，驚得發(fā)愣的。
△Oth.3.3. 372 (371): “Do deeds to make heavenweep. all earth amazed；”再做些上天哭泣、人間驚呆的罪惡。 |