| 釋義 |
assurancen.
1. confidence信心。
△Wiv.3.2.48 (45): “my assur-ance bids me search”.我的確信催我前去搜查。
2.certainty確實。
△Ado.2.2.50 (49):“jealousy shallbe called assurance.”猜疑被當做了實在。
3. security,certainty of possession保證，所有權的確保。
△Ham.5.1.124 (116): “They are sheep and calveswhich seek out assurance in that.”i.e. It is foolish tolook for security in legal documents which are writtenon the skins of animals. 想在這些契紙里尋求財產(chǎn)保障的人，真像牛羊一般的蠢。
4.safety,security安全，保證。
△R.III.4.4.496 (495):“Look your heart be firm,/Or else his head’s assur-ance is but frail.”注意，你的心可要堅定，否則他的腦袋就要難保。
5.guarantee of payment付款擔保。
△2H.IV.1.2. 34(31): “He said,sir,you should procure him better as-surance than Bardolph.”他說，老爺，你應該給他找一個比巴道夫更可靠的擔保。
6. proof證明。
△Shr.5.2. 65: “and therefore forassurance /Let’s each one send unto his wife.”為了證實起見，每個人把他的妻子喚來。
7. solemn declaration or promise 莊嚴聲明，莊嚴允諾。
△Tw.4.3.26: “Plight me the full assurance of yourfaith，” i.e. pledge me full promise of your fidelity(inthe betrothal ceremony at church). 向我作出保證，充分允諾你的忠誠。(按：指在教堂舉行訂婚儀式。)
8. betrothal訂婚。
△Shr.4.4.91: “they are busiedabout a counterfeit assurance，”他們在忙著辦理 一場假訂婚。
9. legal settlement 財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓手續(xù)。
△Shr.2.1.381(387): “l(fā)et your father make her the assurance”，i.e.if your father will make her the legal settlement，令尊若能為她辦好財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓手續(xù)。
take assurance of: make sure of確保。
△Shr.4. 492:“Take you assurance of her.”你要保證得到她?！?/p> assurance保險尤指人壽保險。是許多投保人共同分擔個人死亡造成的損失并且共同受益的計劃。分限期保險、終身保險、定期保險和年金4種形式。限期保險的保險責任在期滿時限終止，不退還原收的保險費，只有投保人在限期內(nèi)死亡時，保險者才付出保險費。終身保險，保險責任到投保人死亡為止。后兩種保險帶有儲蓄性質(zhì)，期滿時可收回全部保險金額。 assurance[???u?r?ns]n.確信，確保，確定，自信，把握，保險，擔保，保證
◇assurance of human rights保障人權
give an assurance (that)保證
have full assurance of完全相信
make assurance double sure加倍小心
◇ assurance coefficient安全系數(shù)
assurance company保險公司
assurance factor安全系數(shù)，保險因數(shù)
assurance law保險法
life assurance人壽保險
life assurance company人壽保險公司
assure[???u?]v.保證，確保，擔保，確定，使確信
◇assure oneself確保
assure sb. of sth.使某人堅信某事，向某人保證
assure of repaying interest of loan貸款付息保證
assure the safe progress and success of a certain business or matter打保
assurable[???u?r?bl]adj.可以保證的
assuredly adv. assuredness n.assurer n.保證商（人），承保人
assuror n.保證人，保險商 |