| 釋義 |
attachvt.
1. arrest逮捕。
△Oth.1.2.77:“I therefore apprehendand do attach thee”，因此我來逮捕你。
△Rom.5.3.173:“Go,some of you,whoe’er you find,attach.”去，你們幾個(gè)人，發(fā)現(xiàn)什么人，就抓起來。
△Com. 4. 4. 6: “That Ishould be attached in Ephesus:”我居然會(huì)在以弗所被抓起來。
△2H.IV.4. 2. 110(109):“Of capital treason I at-tach you both.”我按照十惡不赦的叛國罪名把你們二人逮捕。
△H.VIII.1.1.216: “Here is a warrant from/TheKing to attach Lord Montacute.”這里還有一張國王的逮捕狀，要捉拿蒙塔久特大人 。
△1H.VI.2.4.96:“My fatherwas attached,not attainted,/ Condemned to die fortreason,but no traitor；”(Plantagenet implies that hisfather was illegally executed.) 我的父親是曾被逮捕，但并未被證明有罪，被以叛國罪判處死刑的，但他不是叛徒。
△H.VIII.1.2.210: “He is attached./Call him topresent trial. ”他已經(jīng)被捕，叫他立刻來受審。
2. seize by authority of law扣押。
△H.VIII.1.1.95:“and hath attached / Our merchants’ goods at Bor-deaux. ”并且在波爾多港已經(jīng)扣留我國商人的貨物。
△Com.4.1.6:“Or I’ll attach you by this officer. ”否則我只好請(qǐng)這位官差把你扣押起來
3. seize. clasp抓住，緊握。
△L.L.L.4.3.375 (372):“Then homeward every man attach the hand / Of hisfair mistress.”然后每個(gè)人握著他的美麗的愛人的手兒回來。
4. attach itself to,lay hold of. seize附著于，控制，抓住。
△ 2H.IV.2.2. 2:“Is’t come(= has it come) to that?I had thought weariness durst not have attached oneof so high blood.”已經(jīng)到了這種地步了嗎？ 我還以為倦疲不敢侵犯你這樣身份高貴的人呢。 attach[??t?t?]v.縛，系，貼上，依附，依戀，附加，隸屬（于），配屬，任命，逮捕，扣押
◇ attach importance to重視，著重于
attach importance to the problem of population aging(the aging population)重視老齡化問題
attach oneself to依附，參加
attach political conditions附加政治條件
attach sb.to使隸屬于
attach sth. to…將…系在…上
attached to…依戀，愛慕… /be attached to喜歡，附屬于，固定在…上
‖ attachable adj. attached account法院查封賬戶
attached artillery配屬炮兵
attached clause附加條款
attached condition附加條件
attached document附屬單據(jù)
attached facilities輔助設(shè)施
attached goods查封貨物
attached ledger查封賬冊(cè)
attached middle school附屬中學(xué)
attached papers添附單據(jù)
attached primary school附屬小學(xué)
attached property查封的財(cái)產(chǎn)
attached strength配屬兵力
attached troops (unit)配屬 部 隊(duì)
attached weapon 配 屬 兵器
attaching creditor行使扣押權(quán)的債權(quán)人
attachment n.依附，依附感，扣押，查封，逮捕，傳票，附件，附屬品
attachment behaviour依附行為
attachment execution扣押財(cái)產(chǎn)以執(zhí)行判決的傳票
attachment ledger查封賬冊(cè)
attachment lens輔助透鏡
attachment of debt 債款扣押
attachment of debtor’s property扣押債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)，查封債務(wù)人財(cái)產(chǎn)
attachment of earnings扣發(fā)工資
attachment of goods保全程序中的扣押財(cái)產(chǎn)
attachment of interest起息期
attachment of objects 物件扣押
attachment of property財(cái)產(chǎn)查封
attachment of risk 保險(xiǎn)責(zé)任開始
attachment order 扣押令 |