| 釋義 |
ayad. aye. yes是,是的。 △H.Ⅷ.5.1.164(162): “Is the Queen delivered?/Say ay,and of aboy.”王后生了嗎? 快說“是”,而且是個男孩。 △H.Ⅷ.5.1.165(163):“Ay,ay,my liege,/And of a lovely boy.”是,是,我的皇上,而且是一個可愛的男孩。(按:老婦人順著國王的話說“生下一個男孩”,然后在下面又改正這句話。) ay me: (expression of sadness) alas(表示悲傷的驚嘆詞)唉,哎呀。 △Rom.1.1.166 (161): “Ay me,sad hoursseem long.”唉,悲哀的時間似乎特別長。 |