| 釋義 |
believt.
1. tell lies or falsehoods about,calumniate,slander 關(guān)于…撒謊，說(shuō)關(guān)于…的假話(huà)，誣蔑，誹謗。
△Tw.1.4.30:“Forthey shall yet belie thy happy years,/That say thouart a man.”i.e. Those people who say you are a manmistake your age.(To the Duke Viola-Cesario seemstill a boy.) 因?yàn)樗麄內(nèi)羰乾F(xiàn)在就說(shuō)你是一個(gè)成年的男人，他們實(shí)在是誹謗你的青春(又譯：妙齡)。
△Ado.4.1.148 (146):“O,on my soul,my cousin is belied!”啊。我敢以我的靈魂發(fā)誓，我的姐姐是受到了誹謗！
△Ado. 5.1.67: “I saythou hast belied mine innocent child!”我說(shuō)你誣蔑了我的清白的女兒！
△Ado. 5. 1. 227 (217):“they have belied alady；”他們誣蔑了一位小姐。
△Oth.4.1.35:“We say lieon her,when they belie her.”我們說(shuō)睡在她身上(雙關(guān)：撒謊撒到她身上)，豈不就是讓人家毀謗她？
△Oth.5.2.131(133):“Thou dost belie her,and thou art a devil.”你誹謗她，你是個(gè)魔鬼。
△2H.Ⅳ. 1. 1.98:“And he doth sinthat doth belie the dead，”只有關(guān)于死者說(shuō)了假話(huà)的人才是犯罪。
2. give a false account of. not tell the truth about.misrepresent對(duì)…作了不真實(shí)的敘述，關(guān)于…未說(shuō)實(shí)話(huà)，誤述。
△1H.Ⅳ. 1. 3,113 (112):“Thou dost belie him,Per-cy,thou dost belie him; / He never did encounterwith Glendower.”關(guān)于他你說(shuō)的不是真情，波西，你說(shuō)的不是真情；他根本就沒(méi)有跟格蘭道爾作戰(zhàn)。 belie[bi?lai]v. 使人誤解，戳穿，掩飾，使人誤解
◇ belie one’s statement 戳穿謊言 |