| 釋義 |
belikead.
1.probably,perhaps,possibly或許，大概，可能。
△Wiv.3.1.53:“belike having received wrong by some per-son，”好像是受了什么人的委屈。
△Shr. Ind.1.75:“Belikesome noble gentleman that means...to repose himhere.”大概有什么貴族路過此地，要在這里休息一下。
△Shr.4.3.103:“Belike you mean to make a puppet of me.”也許你想把我變成一個傀儡吧。
△Com.4.1.25:“Belikeyou thought our love would last too long，”也許你是怕我們的交情會永久不得拆散。
△Mid.1.1.130: “Belike forwant of rain，” 多半是因為缺少雨露。
△Tw.3.4.271(244):“Belike this is a man of that quirk.”也許這個人正有這種怪脾氣。
△Tw.3.3.29:“Belike you slew greatnumber of his people?”你大概殺了他許多人吧？
△H.Ⅴ.3.7.58 (52): “O then belike she was old and gentle.”啊。這么說她也許是又老又平和。
△1H.Ⅵ.3.2.62: ”Be-like your lordship takes us then for fools,/ To try ifthat our own be ours or no.”也許大人把我們都當(dāng)成傻瓜了，要用打來檢查一下我們的國土是否屬于我們。
△2H.Ⅵ.3.2.186: “Then you. belike,suspect these noblemen/As guilty of Duke Humphrey’s timeless death.”那么，你說不定懷疑這兩位貴族大人對于亨弗雷公爵的突然死亡負(fù)有罪責(zé)了？
2. very likely,evidently,apparently很可能，顯然，顯而易見。
△3H.Ⅵ.1.1.51: “Belike he means,Backed bythe power of Warwick that false peer,/ To aspire un-to the crown and reign as king.”靠著那奸詐的沃里克武力支持，他顯然是覬覦王位，要君臨全國。
△3H.Ⅵ.2.1. 148:“ Twas odds,belike,when valiant Warwick fled；”很可能眾寡過于懸殊，英勇的沃里克才會逃跑。
belike that: perhaps也許。
△Gent.2.4.91 (90):“Be-like that now she hath enfranchised them/Uponsome other pawn for fealty.”也許現(xiàn)在她已經(jīng)釋放了他的一對眼睛，因為接受了另外一個人效忠的保證。 |