| 釋義 |
betrayvt.
1. deceive欺騙。
△L.L.L.4.3.176 (174): “Not youto me.but I betrayed by you. ” 不是被我窺破，而是我受了你們的騙。
△Wiv.3.3.82 (75): “Do not betray me.sir. ”你不要騙我，先生。
△Wiv.5.3.23 (20): “We’ll be-tray him finely.”我們要好好地騙他一下。
△Oth.5.2.6:“Yet she must die,else she’ll betray more men.”但是她一定得死，否則她會欺騙更多的男人。
2. entrap. ensnare使陷入圈套，陷害。
△Oth.5.2.76:“Alas,he is betraved and I undone!”唉，他被人陷害，我也毀了！
△2H.VI.2.4.54:“Have all limed bushes to be-tray thy wings. / And fly thou how thou canst. they’lltangle thee.”全都在樹上涂了膠，要使你的翅膀陷入圈套，不管你怎么飛，他們都會纏住你。
△R.III.5.3.134 (133): “PoorClarence,by thy guile betrayed to death!”可憐的克拉侖斯，被你用詭計(jì)陷害而死了！
△H.VIII.3.1.66 (67): “Tobetray me.”要陷害我。
3. seduce. lure,mislead勾引，引誘，把…引入歧途。
△Lr.3.4.95 (94): “Let not the creaking of shoes nor therustling of silks betray thy poor heart to woman.”不要讓女人的鞋子吱吱響聲、綢衣窸窣聲勾去了你的靈魂。
△L.L.L.3.1.24 (23): “these betray nice wenches”. 這些可以引誘那些嬌羞的少女。
△Wiv.3.3.207 ( 195): “to betrayhim to another punishment”. 引誘他再受一次懲罰。
△Tw.3.2.85 (77):“He does obey every point of theletter that I dropped to betray him. ”我故意丟下來誘他上當(dāng)?shù)哪欠庑爬镎f的每一點(diǎn)，他都聽從照辦。
4. mislead把…引入歧途。
△H.V.3.6.145 (134): “andtell him,for conclusion,he hath betrayed his follow-ers，”作為結(jié)論，告訴他，他已經(jīng)把他的部下引入歧途。
5. deliver. give over交出，拋棄。
△1H.VI.4.3.49:“Sleeping neglection doth betray to loss.The con-quest of our scarce-cold conqueror，”玩忽軍機(jī)把我們尸骨未寒的征服者的勝利大業(yè)輕輕斷送了。
6.expose使面臨，使遭受。
△As. 4.1.7 (6):“and betraythemselves to every modern censure worse thandrunk-ards.”他們比醉漢還更容易遭受種種常有的指責(zé)。
△H.VIII.3.1. 55 (56):“Nor to betray you any way tosorrow—”也不是要使你在任何方面遭受愁苦。
7.disclose暴露。
△L.L.L.4.3.175(173): “Are webetrayed thus to thy over-view?”我們的秘密都被你窺破了嗎？ betray[bi?trei]v. 背叛，出賣，顯露
◇betray one’s country賣國
betray oneself 原形畢露，顯露出本來面目
betray the cloven foot 露馬腳
betray the interests of 出賣利益
betray the pot to the roses 泄露秘密
‖ betraying emotion 暴露情感
betrayal n. 出賣，辜負(fù)，暴露
betrayal of secrets 泄露秘密
betrayal of the country 背叛祖國罪
betrayal of state secrets 泄露國家機(jī)密
betrayer n.叛徒，賣國賊
betrayer of the nation 叛國者 |