| 釋義 |
bloodya.
1. stained with blood,covered with blood,bleeding沾血的，滿是血的，流著血的。
△Mac.1.2.1:“What bloodyman is that?”(“This word bloody reappears on almostevery page,and runs like a red thread through thewhole piece.”)那個滿身帶血的人是誰呀？
2. bloodthirsty,delighting in bloodshed嗜血的，好殺戮的。
△Mac.4.3. 57:“I grant him bloody，”我承認(rèn)他嗜殺。
△2H.Ⅳ.1.1. 127:“The bloody Douglas，”那個嗜血的道格拉斯。
△1H.Ⅵ. 4. 2. 50:“But rather,moody-mad and desperate stags,/Turn on the bloody houndswith heads of steel，”而要做狂怒拼命的雄鹿，用自己像刀槍一般鋒利的角去沖刺那些嗜血的獵犬。
bloody power: bloodthirsty army,army ready to shedblood嗜血的軍隊，隨時可以殺人流血的軍隊。
△1H.Ⅵ.4.2.8:“And I’ll withdraw me and my bloody power.”我就把我這嗜血的軍隊撤走。
3. murderous行兇殺人的。
△R.Ⅲ.2.1.92:“some,lessnoble and less loyal,/Nearer in bloody thoughts,butnot in blood，” i.e. besides having murderous desires,which Clarence never had,some are not so closely re-lated to the King as Clarence was alluding to theQueen’s faction. 有些人，沒有他那么高貴、那么忠誠，不像他那樣接近王室血統(tǒng)，卻懷著更多的血腥殺人念頭。
bloody courses: murderous actions兇殺行動。
△2H.Ⅳ.1.1. 158:“that each heart being set/On bloody cour-ses，”讓每一顆心都盤算著兇殺行動。
4. bloody-minded. cruel狠心的，殘酷的。
△As.2.3.37:“a diverted blood and bloody brother.”一個不顧手足之情而且兇殘的哥哥。
△Oth.4.1.91(90):“I will be foundmost cunning in my patience;/ But— dost thou hear?-most bloody.”你會發(fā)現(xiàn)我會忍耐得非常巧妙；但是(你聽我說嗎？)我也包藏著殺人之心。
5. deadly,death-dealing. cruel致人死命的，可以使人死亡的，冷酷無情的。
△Oth.1.3.67: “the bloody book oflaw/You shall yourself read in the bitter letter/Af-ter your own sense:” (Witchcraft was a capitalcrime.)你可以查閱無情的法典，根據(jù)嚴(yán)酷的條文，根據(jù)你自己的解釋。
6. full of blood or of passions,passionate,headstrong血氣方剛的，性情暴躁的，一意孤行的。
△2H.Ⅳ.4.1.34:“Led on by bloody youth，”在一意孤行的年輕人領(lǐng)導(dǎo)之下。7. blood-red血紅的。
△H.Ⅴ.1.2.101: “unwind yourbloody flag.”展開你那血紅的旗幟。
bloody fire: fire in the blood血火，欲火。
△Wiv.5.5.101 (95): “Lust is but a bloody fire,/Kindled withunchaste desire，”淫欲只是一把血火，不潔的欲望把它點燃。 |