| 釋義 |
brachn. bitch hound,bitch雌獵犬,母狗。 △Shr.Ind.1.17:“Brach Merriman,the poor cur. is embossed.” 雌獵犬梅里曼,可憐的狗,在吐白沫。 △Lr.1.4.124 (111):“Truth’s a dog must (= that must go) to kennel,hemust be whipped out when the Lady Brach may standby the fire and stink.”真理是一條賤公狗,一定得躲到狗窠里;在母狗太太站在爐火邊發(fā)臭氣的時候,他是一定得用鞭子趕到外邊去的。 △Lr.3.6 72 (69):“Hound or spaniel,brachor lym.”獵犬,哈叭狗,母獵犬或警犬。 △1H.IV.3.1.240(235): “I had rather hear Lady,my brach,howl inIrish.”(Lady: name of his bitch-bound.) 我寧愿聽我的母狗“夫人”用愛爾蘭的調(diào)子嗥叫。 |