| 釋義 |
captainn.
1. leader of a company隊長，連長。
△R.Ⅲ.5.3.109(108):“O Thou(i.e.God) whose captain I accountmyself ，”啊，上帝，我把我自己看做是你手下的一個小帶兵官。
2.military leader,general 將軍。
△Oth.1.2.53:“Come,captain,will you go?” 來，將軍，你就走嗎？
△1H.Ⅵ.3.2.71:“Away,captains,let’s get us from the walls，”走吧，將軍們，我們離開城墻吧。
△1H.Ⅵ.4.4.17: “And whiles the honourable captain there/Dropsbloody sweat from his war-wearied limbs，”當(dāng)這位高貴的將軍連續(xù)作戰(zhàn)，他那疲勞不堪的肢體還流著帶血的汗水。
3. leader,commander首長，指揮官。
△1H.Ⅵ.3.4.16:“Welcome,brave captain and victorious lord!”歡迎，勇敢的指揮官，常勝的將軍！
△1H.Ⅵ.4.2.3:“English JohnTalbot,captains,calls you forth,/Servant in arms toHarry King of England，”將軍們，現(xiàn)在英國人約翰·塔爾博特，英國國王亨利陛下的武裝臣仆，喊你們出來說話。
△3H.Ⅵ.4.7.30:“A wise stout captain,and soon persuaded!”好一個英明果斷的長官，一說就信！
4. commander-in-chief總指揮，統(tǒng)帥。
△H.V.4.Cho.28: “O now,who will behold/The royal captain ofthis ruined band/Walking from watch to watch,from tent to tent，”啊，現(xiàn)在無論是誰，如果看見了這一支注定要覆滅的軍隊的國王統(tǒng)帥，從這個崗哨走到那個崗哨，從這個營帳走到那個營帳。
△3H.Ⅵ.2.6.75:“Where’s CaptainMargaret,to fence you now?”你的總指揮瑪格利特在哪兒，她怎么不來保護你？ captain[?k?ptin]n. 船長，機長，隊長，上尉，（海軍）上校，艦長 v. 指揮
‖ captain ball 司令球游戲
captain on the ice 場上隊長
captain’s copy 船長提貨單副本
captain’s declaration 船長申報單
captain’s entry 船長臨時報關(guān)單 |