| 釋義 |
caviaryn. caviare,the roe of a fish called the stur-geon,pickled,salted and dried; a new,fashionablebut expensive dainty not relished by the ordinary peo-ple; anything above ordinary taste魚子醬(由鱘魚子腌制而成);(不能為一般人所品嘗的時(shí)髦而昂貴的)美味;曲高和寡的珍品。 △Ham.2.2.465 (435): “for the play,I remem-ber,pleased not the million,’twas caviary to the gen-eral,”i.e. caviare to the common people,too high adainty for the general public,a work of art unappre-ciated by the public.我記得,那個(gè)戲并不受大眾喜愛,是一般人不賞識(shí)的魚子醬。 |