| 釋義 |
commonwealthn.
1. whole body of the people民眾。
△2H.Ⅳ. 1.3.87:“The commonwealth is sick of their own choice，” i.e.is regretting that they substituted Henry Ⅳ for Rich-ard Ⅱ. 民眾已經(jīng)厭倦了他們所選擇的國王。
2. state國家。
△2H.Ⅳ.4.1.94(93):“My brother gen-eral,the commonwealth，”我的兄弟民眾，整個國家。
commonwealth affairs: state business,i.e. politics國家事務(wù)，（即）政治。
△H.Ⅴ.1.1.41:“Hear him debate ofcommonwealth affairs,/You would say it hath beenall in all his study；”聽他討論國家政事，你不由得要說這是他長期一貫的研究。
3. common people平民。
△L.L.L.4.1.41: “Herecomes a member of the commonwealth.” 來了一個老百姓。
4. ? state 國家。
? common wealth 公共財(cái)產(chǎn)。
△1H.Ⅳ.2.1.88(79):“for they pray continually totheir saint,the commonwealth,or rather,not pray toher,but prey on her，”因?yàn)樗麄儾粩嘞蛩麄兊氖ド?，國?雙關(guān)：公共財(cái)產(chǎn))，禱告，或者說，不是禱告，而是把錢財(cái)搗騰到自己手里。 Commonwealth共和政體查理一世被處死至克倫威爾建立護(hù)國政體的英國歷史時期(1649～1653)；也指查理一世被處死至查理二世建立復(fù)辟王朝(1660)這段歷史時期。 |