| 釋義 |
couragen.
1. ?daring,boldness勇敢，大膽。
?wrath憤怒。
?vigour精力。
△1H.VI.1.5.10:“My breast I’ll burstwith straining of my courage，”我因?yàn)橛職鉂M懷(又譯：怒氣填膺；奮力過度)，胸膛簡(jiǎn)直就要進(jìn)裂了。
2. spirit,temper精神，脾氣。
△3H.VI.2.2.56: “ourfoes are nigh / And this soft courage makes your fol-lowers faint.”我們的敵人迫近了，你這種柔和的脾氣會(huì)使得臣下灰心喪氣。
3. disposition性情。
△1H.VI.5.5.70: “Her valiantcourage and undaunted spirit,/ More than in womencommonly is seen,/ Will answer our hope in issue of aking.”她那在女人們身上很少看見的勇敢性格和無畏精神也符合我們對(duì)于國(guó)王子嗣的希望。
4. (abstr.for concr.) man of courage勇士。
△2H.IV1.1.114: “took fire and heat away / From the best-tempered courage in his troops，”使得他的部隊(duì)中久經(jīng)鍛煉的勇士也喪失了如火激情的熱力。
5. young blood,spark,gallant血?dú)夥絼偟纳倌?，花花公子，時(shí)髦人物。
△Ham.1.3.65: “each new-hatched,un-
fledged courage.”每一個(gè)乳臭未干、羽毛未豐的少年。(按：courage一詞，另本作comrade，“伙伴”。)
word of courage: battle-cry戰(zhàn)斗口號(hào)。
△R.III.5.3.350(349): “Our ancient word of courage,fair SaintGeorge,/ Inspire us with the spleen of fiery drag-ons!”愿我們自古相傳的戰(zhàn)斗口號(hào)，英俊的圣喬治，激起我們像火龍一般暴烈的怒火！ courage[?k?rid?]v.膽量，勇氣
◇have the courage of one’s opinions敢于提出（實(shí)行）自己的主張
of courage…有勇氣
take courage鼓起勇氣
take one’s courage in both hands敢作敢為
‖ courage and insight膽識(shí)
courageous[?k?rid??s]adj.有膽量的，勇敢的
courageously adv. |