| 釋義 |
discordn.
1.dissension,quarrel不和，爭吵。
discord in the spheres: the discord in the music of thespheres or planets. According to the classical astrono-my,the earth was the centre of the universe,and theseven planets (the Moon,Mercury,Venus,the Sun,Mars,Jupiter,and Saturn),in their revolving aboutthe earth,each emitted a different musical sound (in-audible to human ears),all together producing a heav-enly harmony,known as the “music of the spheres.”天體音樂的不和諧。據(jù)古希臘羅馬的天文學(xué)說，地球?yàn)橛钪娴闹行?，七個(gè)星球(月亮、水星、金星、太陽、火星、木星、土星)在圍繞地球旋轉(zhuǎn)時(shí)，各自發(fā)出一種樂曲（人的耳朵無法聽見），共同合為一種和諧的天上音樂，即“天體的音樂”。
△As.2.7.5:“If he,compact of jars,grow musical,/We shall have short-ly discord in the spheres.”以他那樣充滿不和諧（好爭辯）的人，居然變得愛好起音樂來，那么不久天體旋轉(zhuǎn)時(shí)也要奏出不和諧的調(diào)子來了。
private discord: personal quarrel 個(gè)人不和。
△1H.Ⅵ.4.4.22:“Let not your privat e discord keep away/The levied succours that should lend him aid.”請不要因?yàn)槟銈兊膫€(gè)人爭執(zhí)而扣留住應(yīng)該馳援他的已經(jīng)征集的援軍。
2. uproarious noise喧鬧聲，嘈雜聲.
△Mid.4.1.124(118): “So musical a discord,such sweet thunder.”那樣悅耳的喧鬧，那樣美妙的雷鳴。 discord[?disk?:d]n.不一致，不協(xié)調(diào)，不和諧[dis?k?:d]v.不一致，不協(xié)調(diào)，失諧，不和，爭論，沖突
‖ discordance n.discordant adj. discordant pair不同大小數(shù)對(duì)
discordantly adv.不和諧地，不一致地 |