| 釋義 |
dolen.
1. dealing out,distribution,interchange分發(fā)，分配，交換。
△2H.IV.1.1. 168:“It was your presurmise / Thatin the dol e of blows your son might drop.”你早就預(yù)料到在交戰(zhàn)之中你的兒子也許會(huì)陣亡。
2. portion. lot. share一份.份額，份兒。
△1H .IV. 2 . 2 . 84(76): “Now,my masters,happy man be his dole.”i.e. May each one's fortune be that of a happy man:good luck to you. 現(xiàn)在，諸位伙計(jì)，但愿人人走運(yùn)，大吉大利。3. lot,portion份額，命運(yùn)。
△Shr.1.1.143 (139):“hap-py man be his dole !” i.e. May the winner’s lot be ahappy man.但愿獲勝者的命運(yùn)是幸福的。
△Wiv.3.4.67(64): “If it be my luck,so; if not,happy man be hisdole !” i . e. May happiness be the portion of the manwho gets you. 如果我有這份運(yùn)氣，很好；否則，誰有這份福氣誰來消受吧！
4. grief,sorrow悲傷，悲哀。
△Ham.1.2. 13:“In equalscale weighing delight and dole，”使歡喜和悲哀各占半斤八兩，彼此相應(yīng)。
5. grievous sight令人悲痛的景象。
△Mid.5.1.285(278):“What dreadful dole is here!”這是一場什么慘景！6. expression of sorrow,lamentation哀悼，慟哭。
△As.1.2. 139(130):“their father,making such pitiful doleover them that all the beholders take his part withweeping.”他們的父親，在為他們痛哭，使得旁觀者也都陪他落淚了。 dole[d?ul]n.救濟(jì)金v.發(fā)救濟(jì)
‖ doleful adj.悲哀的，陰沉的
dolefully adv.dolefulness n.dolesman n.接受失業(yè)救濟(jì)者
doli capax有犯罪能力的，應(yīng)負(fù)責(zé)任的
doli incapax不應(yīng)負(fù)責(zé)任的，沒有犯罪能力的 |