| 釋義 |
doomn.
1. judgement,sentence審判，判決。
△Com.1.1.2:“And by the doom of death end woes and all.”死刑一旦判決，解脫一切煩惱。
△Gent.4.1.32: “and held meglad of such a doom.”而且對于這樣的判決我還是很高興的。
△As.1.3.86 (83): “Firm and irrevocable is mydoom Which I have passed upon her；”我對她所下的判決是堅決而不可挽回的。
△Rom.3.3.4: “What is thePrince’s doom?” 親王是怎樣判決的？
△Rom.3.3.8:“Ibring thee tidings of the Prince’s doom. ”我?guī)碛H王對你判決的消息。
△1H.IV.3.2.6: “in his secret doom.”他暗中判決。
△H.V.3.6.46 (44): “But Exeter hathgiven the doom of death / For pax of little price.” 但是愛克塞特已經(jīng)為了那只不值錢的圣像牌做出死刑判決。
△1H.VI.4.1.45:“Stain to thy countrymen,thouhear’st thy doom !”你這全國同胞的恥辱，聽聽對你的判決！
△2H.VI.1.3.208 (204): “This doom,my lord,if Imay judge:”陛下，如果讓我裁判，可以這樣判決。
△2H.VI.3.1.281: “It skills not greatly who impugns ourdoom.”無論誰反對我們的判決都沒有多大關(guān)系。
△2H.VI.4.9.12: “Expect your highness’ doom of life ordeath.”等候陛下對他們的生死做出裁判。
△3H.VI.2.6.46: “Revoke that doom of mercy,for ’tis Clifford.”撤銷這道仁慈的判決吧，因為這是克利福。
△3H.VI.3.3.101:“Call him my king by whose injurious doom / Myelder brother,the Lord Aubrey Vere,/ Was done todeath?”那個人用不公正的判決處死了我的哥哥奧勃雷·維爾勛爵，難道要我稱他為我的國王嗎？
2. doomsday,day of the last judgement 世界末日，最后審判日。
△Ham.3.4.50:“as against the doom，”像是要到了世界末日一般。
△Mac.2.3.84 (77): “Up,up,andsee / The great doom's image!” i.e. the exact imageof Doomsday. 起來，起來，看看這世界末日的景象！
3. perdition,destruction,death 沉淪，毀滅，死亡。
△R.III.4.4.11:“If yet your gentle souls fly in theair / And be not fixed in doom perpetual，”要是你們稚嫩的靈魂還在空中飛翔，并未固定在永恒的沉淪之中。
day of doom: day of death死亡之日。
△3H.VI.5.6.93:“And triumph,Henry,in thy day of doom.”在你死亡的末日，你洋洋得意去吧。
doomvt. condemn,sentence宣判…有罪，判決。
△Rom.3.1.140(134): “the Prince will doom thee death / Ifthou art taken.” 你要是叫他們逮著，親王會判你死刑。
△R.III.3.4.64(65):“To doom the offenders,whosoe’er they be?！毙羞@些犯人有罪，無論他們是誰。
△R.III. 2.1.103: “Have I a tongue to doom mybrother’s death,/ And shall that tongue give pardonto a slave?”我這一張嘴，既判決了我兄弟的死刑，現(xiàn)在又要赦免一個奴仆嗎？ doom[du:m]n.厄運，判決，定罪，法律（令）v.注定（失?。?，命定，判決，判定有罪
◇be doomed to注定要
go to one’s doom遭厄運，死亡
‖ doomed vessel遇難船
doomsday n.世界末日，審判日 |