| 釋義 |
dreadfula.
1. inspiring awe or reverence使人感到敬畏或尊敬的。
△2H.IV. 5. 2. 94:“See your most dreadful laws soloosely slighted，”看到你那應(yīng)受敬畏的法律受到如此放肆的侮慢。
△R.III. 1.4.218 (209): “How canst thou urgeGod’s dreadful law to us，”你怎么能拿上帝的嚴(yán)峻法律來要求我們？
2. inspiring dread,to be dreaded,fearful望而生畏的，受人畏懼的，可怕的。
△1H.VI.1.1.110:“The tenth of Au-gust last,this dreadful lord,/ Retiring from the siegeof Orleans，”在八月十日，這位令人望而生畏的爵爺，從奧爾良之圍撤退下來。
△1H.VI.2.3.7:“Great is the rumourof this dreadful knight，”這位可怕的騎士名聲很大。
3. terrible,awful可怖的，可怕的。
△3H.VI.1.1.187:“In dreadful war mayst thou be overcome / Or live inpeace abandoned and despised!”愿你在可怕的戰(zhàn)爭中被人征服，再不然就在被人鄙棄之中茍安偷生！
4.full of dread,awestruck充滿恐懼的，惴惴不安的。
△Ham.1.2.207: “In dreadful secrecy impart theydid，”他懷著惴懼的心情，極端機(jī)密地說了出來。
dreadful trumpet: the “l(fā)ast trumpet”，i.e.the trump-et that would sound to signal the Last Judgement(Doomsday),according to Christian belief可怕的喇叭，即“最后的喇叭”，指基督教信仰中宣布末日審判（世界末日）的喇叭。
△Rom. 3. 2. 67:“Then,dreadful trumpet,soundthe general doom!”那么，可怕的喇叭，宣布世界末日的來臨吧！ |