| 釋義 |
driftn.
1. aim,purpose. intention,meaning目的，意圖，意思。
△Wiv.2.2.256 (242):“O. understand my drift.”啊，要了解我的目的。
△Rom.2.3.55:“Be plain,good son, and homely in thy drift，”說明白一點(diǎn)，好孩子，把你的意思老老實(shí)實(shí)告訴我。
△Ham.2.1.37:“Marry,sir,here’smy drift，”哼，我的用意是這樣。
△3H.VI.1.2.46:“Andyet the King not privy to my drift / Nor any of thehouse of Lancaster?”同時決不可讓國王和蘭開斯特家族中任何人知道我的意圖。
2. design,plan,scheme,trick企圖，計(jì)劃，計(jì)策，詭計(jì)。
△Ado.2.1.406 (387):“I will tell you my drift.”我要把我的計(jì)劃告訴你們。
△Gent.3.1.17:“I rather chose /To cross my friend in his intended drift，”我寧愿破壞我的朋友的計(jì)劃。
△Gent.4.2.84 (83): “you shall say mycunning drift excels.” 你一定會說我的計(jì)策巧妙無比。
△Rom. 4. 1. 114: “Shall Romeo by my letters knowour drift，”羅米歐將從我的信里知道我們的計(jì)劃。
△Ham. 4.7. 151:“And that our drift look through our bad per-formance，” i.e. if our scheme is revealed by carryingit out badly. 萬一我們做得不好，露出馬腳。
3. leading one on in conversation,indirect means（在談話中的）引入題目，間接的方式。
△Ham.2.1.10:“By thisencompassment and drift of question / That they doknow my son.”用這種轉(zhuǎn)彎抹角、旁敲側(cè)擊的辦法，問出他們確實(shí)認(rèn)識我的兒子。
drift of conference: leading on in conversation:course of talk交談中的誘導(dǎo)；談話的過程。
△Ham.3.1.1:“And can you,by no drift of conference,/ Get fromhim why he puts on this confusion.”你們通過談話中的誘導(dǎo)，還不能探出他為什么這樣子心慌意亂。(按： drift of con-ference，一作 drift of circumstance = roundaboutmethod of conversation，迂回曲折的談話方式。) drift[drift]n. & v.漂流（移），漂泊，工資浮動，行情波動，偏移，偏航，沖洗，操練，訓(xùn)練
◇ drift about飄來飄去
drift into war卷入戰(zhàn)爭
‖ drift along浮沉
drift flight漂移飛行
drift-bolt n. 錨栓
drift gauge偏流計(jì)
drift-ice n.漂冰，流冰
drift signal偏航信號
drifted finish mark浮動終點(diǎn)
drifted starting浮動出發(fā)處
drifted turn在漂浮中轉(zhuǎn)彎
driftage n.漂流物，流程
drifter n.漂流物，掃雷船
drifting n.漂流
driftless adj.無目標(biāo)的
driftmeter n.漂移計(jì)
drift sand n.流沙
driftway n.流程，坑道 |