| 釋義 |
dwellvi.
1. have one's seat,exist,lie有位置，存在，在。
△H.V.4.3. 27:“Such outward things dwell not in my desires.”i.e. have no place in my desires. 這些身外之物.我都不放在心上。
△H.VIII.3.2.459 (458): “Farewell / Thehopes of court,my hopes in heaven do dwell.”永別了，宮廷中的希望.我只能把希望寄托在天堂。
2. remain,continue保持，繼續(xù)。
△Mer.1.3.156 (155):“I’ll rather dwell in my necessity.” 我寧愿繼續(xù)受窮。
△Mac.3.2.7:“dwell in doubtful joy.”置身在充滿疑慮的歡樂里。
△H.VIII.3.2.133(132): “he should still╱ Dwell in his musings，”他就該一直繼續(xù)他的冥想。
Phrases:
dwell in: depend on依靠，依賴。
△Lr.2.4.188 (185“This is a slave whose easyborrowed pride / Dwells inthe fickle grace of her he follows.”這氣焰來得好容易的奴才，全仗他那恩寵無常的主婦替他撐腰。（孫大雨譯文）dwell on (upon): ? observe,follow 遵守，遵循。
△Rom.2.2.88:“Fain would I dwell on form，”我真愿意遵守著禮法。
?depend on,stick to,make much of依靠，堅(jiān)持，充分利用。
△Wiv.2.2.256 (242):“She dwellsso securely on the excellency of her honour,that thefolly of my soul dares not present itself；”她牢牢地依靠著她那冰清玉潔的貞操.我心里的這一片癡情竟不敢稍稍透露。
? continue long in長時間繼續(xù)進(jìn)行。
△R.III.5.3.99(98): “Cuts off the ceremonious vows of love╱Andample interchange of sweet discourse╱ Which so longsundered friends should dwell upon.” 打斷了分離了這么久的親友們應(yīng)當(dāng)長時間進(jìn)行的禮貌上的傾訴衷曲和無拘無束的交談。
?speak at length on詳談。
△R.III.5.3. 239 (238):“The leisure and enforcement of the time / Forbids todwell upon,yet remember this.”缺少閑暇、時間緊急，不容許詳談，只請記住這一點(diǎn)。 dwell[dwel]v. 詳談，居住，評論（述），仔細(xì)考慮 n. 停止，閉鎖，時間，靜態(tài)，小停頓
◇ dwell on=dwell upon 詳細(xì)研究（討論）
‖ dwell time 照射目標(biāo)時間
dwelling contents floater 家財保險
dwelling district 居住區(qū)
dwelling house 住宅
dwelling place 住址
dwelling unit 住宅單位
dweller n. 居民，居住者
dwelling n. 居住，住房，停止 |