| 釋義 |
fellown.
1. companion,comrade,associate 同伴，伙伴，同事。
△Tw.3.4.86 (77):“‘fellow’！ not ‘Malvolio”，"(Malvolio takes the word to mean “companion”.) 叫我“伙伴”，而不是“馬伏里奧”！
△Lr.3.1.48: “And she willtell you who that fellow is / That yet you do notknow.”她就會(huì)告訴你，你現(xiàn)在還不認(rèn)識(shí)的同伴是個(gè)什么人。
△Lr.3.4.178 (174): “In,fellow,there,into thehovel; keep thee warm.”進(jìn)去吧，朋友，到那邊草棚里去；去暖和一下。
△H.V.5.2. 259 (241): “if he be not fellowwith the best king,thou shalt find the best king ofgood fellows.”(Proverb:“The king of good fellows isappointed for the queen of beggars.”)即使他不能與最好的國(guó)王匹敵，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)他是好人當(dāng)中之王。
△3H.VI.4. 3. 53(54): “When I have fought with Pembroke and hisfellow,/I'll follow you，”等我跟潘布魯克和他那些同伙打完仗之后，我再到你們那里去。
2. equal,match,one identical in every respect 同等的人，匹敵者，一模一樣的人或物。
△Mer.3.5.88 (82): “forthe poor rude world / Hath not her fellow.”因?yàn)檫@個(gè)寒傖、粗俗的世界還找不出和她一樣美好的人。
△Mid.4.1.38(34): “Good hay,sweet hay,hath no fellow.”好干草，香干草，什么也比不上它。
△H.V.4.8.29 (28):“My liege,this was my glove: here is the fellow of it；”i.e.oneto match it. 陛下，這是我的手套；這里是跟它配對(duì)的另一只。
△H.V.5.2. 259 (241):“if he be not fellow with thebest king,thou shalt find the best king of good fel-lows.”即使他不能與最好的國(guó)王匹敵，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)他是好人當(dāng)中之王。
△H.VIII.1.3. 41:“A French song and a fiddlehas no fellow.”唱唱法國(guó)歌，拉拉提琴，就所向無(wú)敵。
3. person,individual 人，個(gè)人。
△Lr.3.4.188 (177): “Good my lord,soothe him; let him take the fellow.”大人，就順著他吧；讓他把這個(gè)人帶去吧。
4. servant,attendant 仆人，隨從。
△Lr.3.7. 67:“Fel-lows,hold the chair，”來(lái)人，按住這椅子。
△L.L.L. 1.2.158 (151):“your fellows”，你的仆人們。
5. (familiar term of address to one of lower station) my friend （對(duì)于地位低下者的親切稱呼）朋友。
△Tw.2.4.42: “O fellow,come,the song we had last night.”啊，朋友！ 來(lái)，再唱一遍我們昨晚聽的那首歌。
6. (used of a servant or social inferior) man （對(duì)仆人或下人的稱呼）那人。
△Tw.3.4. 68 (60):“Good Maria,letthis fellow be looked to.”好瑪利婭，叫他們好好看護(hù)這個(gè)人。
△2H.vi. 1.3.11(10): “How now,fellow?Would’st anything with me?”怎么了，那人？ 有什么事要找我嗎？
△H.VIII.3.2.278 (277): “My lords,/ Can yeendure to hear this arrogance? / And from this fel-low?” (fellow: a term of contempt and insult whenused of someone who is not a servant)各位大人，你們聽他這樣囂張的話，能忍受嗎？
7. (used as an appellation of contempt) worthless per-son （鄙稱）賤人。
△H. VIII.1.1.138: “This Ipswichfellow’s insolence；”這個(gè)伊普斯威契賤種的傲慢無(wú)禮。 fellow[?fel?u]n. 伙伴，同事，學(xué)會(huì)會(huì)員，學(xué)會(huì)會(huì)員，高級(jí)教員，研究員，飛行員 adj. 同伴的，同事的，同輩的
‖ fellow believer 教友
fellow creature 同類，同胞
fellow feeling 同情
fellow officers 袍澤
fellow subsidiary 同集團(tuán)附屬公司
fellow sufferers commiserate with each other 同病相憐
fellow traveller 同路人
fellow villager 鄉(xiāng)親
fellowship n. 會(huì)員資格，研究員職位，研究生獎(jiǎng)學(xué)金，聯(lián)誼會(huì)，團(tuán)體，友誼，交情，聯(lián)誼會(huì)
fellow-trader n. 同行 |