| 釋義 |
first-bornn. first-born of Egypt: a Biblical reference (Exodus 11:5,12:29): when Pharaoh refused to let the Israelitesleave Egypt,God killed“all the first-born in the landof Egypt”. But here Jaques alludes to the Duke Senioras the “first-born”of the two brothers埃及的長子，圣經(jīng)典故(見《出埃及記》第11章第5節(jié)，第12章第29節(jié)):法老王不許以色列人離開埃及，上帝就殺死了“埃及土地上的一切長子”但杰奎斯在此所指的是老公爵，因為他在兩兄弟中是“長子”。
△As.2.5.60:“I’ll go sleep,if I can; if I cannot,I’llrail against all the first-born of Egypt.”我若能睡得成，我要去睡了；我若睡不成，我就要嘲罵埃及的一切長子。 |