| 釋義 |
gobbetn. piece of raw flesh,small lump of flesh生肉塊,小肉塊。 △2H.VI.4.1.84: “And,like ambitiousSylla,overgorged / With gobbets of thy mother’sbleeding heart.”你,就像野心勃勃的西拉,狼吞虎咽地吃掉了祖國(guó)的鮮血淋淋的心頭肉。 △2H.VI.5.2.57: “Meet I aninfant of the house of York,/ Into as many gobbetswill I cut it. As wild Medea young Absyrtus did;”如果我碰到約克家族的一個(gè)嬰兒,我就要像殘暴的美狄亞對(duì)待年青的阿布緒爾托斯那樣,把他砍成許多碎塊。 |