| 釋義 |
gorgeousa. magnificent,sumptuously splendid 華貴的，艷麗奪目的。
△1H.VI.5.3.62:“As plays the sun up-on the glassy streams,/ Twinkling another counter-feited beam,/ So seems this gorgeous beauty to mineeyes.”好似太陽撫弄著如鏡的水面，折射回來的波光炫人眼目，這位艷麗奪目的美人兒也照得我眼花繚亂。（章益譯文）
△ Lr.2.4. 271 (268): “If only to go warm were gorgeous,/Why,nature needs not what thou gorgeous wear'st,/Which scarcely keeps thee warm.” i. e. If it were gor-geous merely to be warm,you would not need thefashionably scanty attire you are now wearing,whichhardly keeps you warm. 如果穿得溫暖就算是華貴，那么，你現(xiàn)在這一身華貴的穿著，幾乎不能保暖，就是人生所不需要的了。 gorgeous[?g?:d??s]adj.豪華的，才華橫溢的
‖ gorgeously adv. |