| 釋義 |
heavenn. 1. state of supreme felicity,the highest joy最高幸福之境地,最高幸福。 △Rom.4.5.72:“For ’twas your heav-en she should be advanced,” i.e.it was your highest joy that she could be raised socially through an advan-tageous marriage to Paris. 因為你為她設(shè)想的最高幸福本是(通過她與帕里斯結(jié)婚而)讓她高升。 2. (used as plural) heavens,heavenly beings天,天上的神們。 △Mac.2.1.4: “There’s husbandry in heaven,Their candles are all out.”The heavens show themselves thrifty by putting out their candles early,i.e.the moonand stars have set. 天上可倒節(jié)約,把燈燭都熄滅了。 Phrases: heaven’s breath: i.e.the wind 天空的氣息,(指)風(fēng)。 △Mac.1.6.5: “that the heaven’s breath/ Smellswooingly here;”這里的空氣有一種誘人的香味。 heaven’s claim: claim on heaven hereafter 對天堂的要求權(quán),來世幸福的保證。 △Com.3.2.64:“My sole earth’sheaven,and my heaven’s claim.”我惟一的人間天堂,我升上天堂的保證。 heaven to earth: ? One might wager heaven againstearth. 我們可以拿天與地打賭。 ?The odds are as great asheaven to earth. 成敗機運天差地遠(yuǎn)。 △1H.IV.5.2. 99:“For,heaven to earth,some of us never shall/A sec-ond time do such a courtesy.”因為,成敗之?dāng)?shù)天上地下,我們之中有些人怕再也不會有第二次來表示這種禮節(jié)了。 one of heaven: angel天使。 △Oth.4. 2.35 (36):“Lestbeing like one of heaven,the devils themselves /Should fear to seize thee;”否則,你生得像天使一樣,連魔鬼都不敢來抓你。 heaven天國基督教信徒的信念。認(rèn)為是上帝和天使們住所所在,人死之后靈魂可在那里永生。各宗教對天堂的理解和解釋不同。 heaven[?hevn]n.天空,天堂,天國,上帝 ◇ heaven and earth宇宙,萬物 Heaven’s vengeance is slow but sure.天網(wǎng)恢恢,疏而不漏。/in heaven究竟,到底 in the heavens在空中 move heaven and earth竭盡全力 under heaven究竟,到底 ‖ heaven and earth宇宙,萬物 heaven of heavens極樂世界 heaven on earth人間天堂 Heavenly Reason Sect 天理教 heaven-born adj.天生的,天賦的 heaven-sent adj.天賦的,天賜的 heavenliness n.莊嚴(yán),神圣 heavenly adj. 天上的,天空的,神圣的 adv.無比 heavenly body天體 heavenly-minded adj. 敬神的,虔敬的 heavenly-mindedness n. 虔誠 heavenward(s) adj.& adv.沉重的,大量地 |