helmn. helmet,headpiece頭盔。 △Lr.4.2.57:“Withplumed helm thy state begins to threat.”(The helmetwith a plume was a symbol of proud defiance.)他那插著羽毛的頭盔開始威脅你的邦家。 △Lr.4.7.35 (34): “towatch—poor perdu!— / With this thin helm?” 苦苦守夜,(可憐的哨兵!)竟戴著這樣單薄的頭盔? △Oth.1.3. 274(272):“Let housewives make a skillet of my helm.” 讓管家婆拿我的頭盔當(dāng)鍋?zhàn)印?br/>△1H.IV.3.2.142: “For everyhonour sitting on his helm,/ Would they were multi-tudes,and on my head / My shames redoubled!”但愿聚集在他頭盔上的各種榮譽(yù)越多越好,但愿壓在我頭上的各種恥辱不妨加倍! △R.III.3.2.11:“He dreamt the boar hadrazed off his helm;”(Stanley fears not only his deathbut the obliteration of his family line.) 他夢見一頭野豬蹭掉了他的頭盔。 △R.III.5. 3. 352 (351): “Victory sitson our helms.”勝利停留在我們的頭盔上。 helm[elm]n.舵,舵輪/v.掌舵,指揮 ◇at the helm of掌握…/take the helm of掌握,處理 ‖ elm amidships正舵 helm aport左舵 helm order舵令 helm astarboard右舵 helmsman n.操舵兵 |