| 釋義 |
hievi.
1. hasten. hurry趕快，趕緊。
△ Rom. 3.2.138: “Hie toyour chamber.”趕快到你的房里去。
△Mid. 3.2. 355:“Hie therefore,Robin,overcast the night；”因此，羅賓，快去把夜色給遮蔽起來。
△Gent.4.2.97 (94): “presentlyyou hie you home to bed.”你趕快回家去睡覺。
△Ham.1.1.154:“Th’ extravagant and erring spirit hies / Tohis confine，”那浪游漂泊的靈魂就急忙奔回自己的巢穴。
△1H.IV.4.4.1:“Hie,good Sir Michael，”趕快，好邁克爾牧師。
△H.V.3.2.19 (17):“But thither would Ihie.”我只想急忙趕到那里去。
2. approach rapidly 迅速來臨。
△Oth.5.1.34: “Andyour unblest fate hies.”你的惡運(yùn)就要來了。
～vb. refl. hasten,hurry趕快，趕緊。
hie thee (you): go quickly快去。
△Tw. 1. 5. 327(306):“Hie thee. Malvolio.”趕快去，馬伏西奧。
△Mer.1.3.178 (177):“Hie thee,gentle Jew.”快一點(diǎn)吧，好猶太人。
△Rom.2.5.70 (68):“Then hie you hence to Fri-ar Lawrence'cell，”那么你就趕快到勞倫斯神父的齋堂去。
△Rom.2.5.74 (72):“Hie you to church，”趕快到教堂去。
△Rom.3.3.163(164):“Hie you,make haste,forit grows very late.”你要趕快，快點(diǎn)來，因?yàn)闀r(shí)間不早了。
△Mac.1.5.26(25):“Hie thee hither，” i.e. Hurryhere to me. 你快回來吧。
△2H.IV.4.2.71:“Hie thee,captain.”快去吧，隊(duì)長(zhǎng)。 |