| 釋義 |
hota.
1. extremely warm,burning熱的，熾熱的。
△ H.VIII.5.1. 178 (176): “While ’tis hot. I’ll put it to the issue.”(Proverb:“Strike the iron while it is hot.”) 趁熱打鐵，我非得鬧出個(gè)結(jié)果不可。
2. eager,zealous熱切的，熱心的。
△R.III. 1.3.311(310):“I was too hot to do somebody good / That istoo cold in thinking of it now.”我過(guò)去太熱心于幫一個(gè)人的大忙，而他現(xiàn)在竟忘恩負(fù)義，對(duì)這回事連想也不去想了。
3. hasty,impatient性急的，急躁的。
△Rom.2.5.64(62):“Are you so hot?”你這樣性急嗎？
△Lr.3.7.16:“Some five or six and thirty of his knights,/ Hotquestrists after him,met him at gate，”有三十五六名他的武士，火急地尋找他，在城門口遇到了他。
△Lr.5.3.67 (66):“Not so hot.”別這樣熱乎(又譯：性急)吧。
△1H.IV.5.4.114 (113):“that hot termagant Scot”，那個(gè)性子急躁強(qiáng)暴的蘇格蘭人。
4. fiery,angry暴躁的，發(fā)怒的。
△Rom.3.5.176(175):“You are too hot.”你火氣太大了。
△ 2H.VI.1.1.138(137):“My Lord of Gloucester,now ye grow toohot.”葛羅斯特大人，你愈說(shuō)火氣愈大了。
5. hot-tempered,passionate 脾氣暴躁的，易怒的。
△ Ham. 1. 1. 96: “Of unimproved mettle hot andfull，”脾氣暴躁，不知天高地厚。
△Lr.2.4.105 (104):“Tell the hot Duke that—”，告訴那個(gè)脾氣暴躁的公爵。
△1H.IV.3.1.268 (264): “As hot Lord Percy is onfire to go.”就像暴躁的波西爵爺火急般要走。
△ 1H.VI.3.2.58: “Are ye so hot,sir?” 你還是這樣暴躁嗎，大人？
△2H.VI.2.1.25:“Churchmen so hot?”教會(huì)人士能這樣脾氣暴躁嗎？
△2H.VI.5.1.151:“Oft have I seen ahot o’erweening cur / Run back and bite，”我常看見(jiàn)一只暴躁放肆的狗扭頭跑過(guò)去咬人。
6. violent,fierce,furious,vehement猛烈的，兇猛的，狂暴的，暴烈的。
△1H.IV. 3.2.9:“thou art only marked /For the hot vengeance,and the rod of heaven，”你生來(lái)就是被選定了對(duì)我進(jìn)行猛烈的報(bào)復(fù)，做上天的鞭子。
△1H.IV.3.2.108: “Whose hot incursions”，他那猛烈的攻擊。
△1H.IV. 4.1.122:“Harry to Harry shall,hot horseto horse,/ Meet and ne’er part till one drop down acorse.”哈利對(duì)哈利，烈馬對(duì)烈馬，交手廝殺，難解難分，不到一人墮馬倒斃，決不罷休。
△H.V.1.2.151: “Galling thegleaned land with hot assays.”用猛烈的進(jìn)攻來(lái)騷擾這無(wú)人保護(hù)的國(guó)土。
△1H.VI.2.2.3:“Here sound retreat,andcease our hot pursuit.”現(xiàn)在吹起收兵號(hào)，停止我們的猛烈攻擊。
△1H.VI.3.4.28: “Now,sir,to you that were sohot at sea，” 喂，先生，我對(duì)你說(shuō)，你在海上時(shí)那樣兇暴。
△R.III.3.4.37: “And finds the testy gentleman sohot”，發(fā)現(xiàn)這位剛愎自用的先生態(tài)度非常激烈。
7. sexually excited,amorous,lustful,lecherous性興奮的，好色的，貪色的，淫蕩的。
△Wiv.5.5.12(11): “Whengods have hot backs，” i.e. are lustful. 既然天神們都貪色。
△Oth.3.3.404 (403): “as hot as monkeys.” 猴子一樣貪色。
△1H.IV.1.2.10 (9): “and the blessed sunhimself a fair hot wench in flame-coloured taffata；”那神圣的太陽(yáng)也成了一個(gè)身穿火紅軟緞袍子的風(fēng)流俊俏姑娘
△H.V.3.3.19: “What is't to me,when you your-selves are cause,/ If your pure maidens fall into thehand / Of hot and forcing violation?” i.e. fall intothe hands of English soldiers who will violate them byforce in the heat of lust. 如果你們咎由自取，害得你們的大姑娘落在淫欲火熱的大兵手里，被他們強(qiáng)奸，那又與我何干？
Phrases:
full hot: heated to the utmost,exceedingly fiery,high-spirited 加熱到了極度的（極度激動(dòng)的），極端暴躁的，烈性的。
△H.VIII.1.1.132: “Anger is like / A full hothorse.”憤怒像是一匹烈性的馬。
hot office: making fire and task of providing heat生火供暖。
△Shr.4.1.34 (31): “for being slow in thyhot office”，因?yàn)槟氵t遲不肯做生火取暖的工作。 hot[h?t]adj.熱的
‖ hot bill熱門票據(jù)
hot capital movement活躍的資本外流
hot issue熱門股票，搶手發(fā)行
hot money游資
hot new issue新發(fā)行熱門股
hot[h?t]adj.熱的，熱情的，激動(dòng)的，激烈的，緊迫的，緊急的，節(jié)奏強(qiáng)的，高速的，熟練的，接通的adv.激烈地v.變熱
◇be hot for迫切需要
be hot on熱心于，熱衷于
blow hot and cold反復(fù)無(wú)常
got hot變熱，變興奮，更快更有力地跳舞
hot air夸夸其談，吹牛
hot and strong激烈，猛烈
hot so hot不太杰出
not so hot on sth.不太喜歡某事
‖ hot air balloon熱氣球
hot air plane高速飛機(jī)
hot area高度放射性區(qū)域
hot atom reaction熱原子反應(yīng)
hot background加強(qiáng)背景照明
hot bed溫床
hotbed of war戰(zhàn)爭(zhēng)策源地
hot cold變化多端
hot embossing熱模壓印浮雕圖案
hot firing實(shí)彈射擊
hot goods熱門貨
hot gospeller狂熱的清教徒
hot headed魯莽的
hot house溫暖，暖房，干燥房
hot item熱門貨，重要目標(biāo)
hot launch熱發(fā)射
hot lights主光燈
hot line熱線
hotline counselling service on stress management壓力管理咨詢熱線
hot mission危險(xiǎn)任務(wù)
hot money國(guó)際套利資本，游資
hot music熱門音樂(lè)
hot news熱點(diǎn)新聞，最新新聞
hot number熱門節(jié)目
hot pad值班飛機(jī)停機(jī)坪
hot pants緊身短褲
hot potato棘手問(wèn)題
hot scramble緊急起飛
hot shot快車
hot spot強(qiáng)防空火力區(qū)
hot spots.熱點(diǎn)
hot spots of society社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題
hot stock熱門股票
hot stove league （賽季后球迷）座談會(huì)
hot streak連續(xù)得分，連續(xù)取勝
hot suit防火服
hot target重要目標(biāo)
hot ticket搶手票，熱門票
hot topic熱門話題
hot vehicle導(dǎo)彈
hot war熱戰(zhàn)
hot-water play鬧劇
hot water pollution熱水污染
turn white-hot白熱化
hotbed n.策源地
hot-blooded adj.熱切的，易怒的
hot-cast n. 熱鑄
hotchpotch[?h?t?p?t?]n.雜燴
hotdog n.花樣滑雪
hotdog skier花樣滑雪運(yùn)動(dòng)員
hot-head n.急性子者，魯莽者
hotjazz n.迷戀爵士樂(lè)者
hotly adv. hotness n. 熱，熱烈，激烈
hotshot n.投籃準(zhǔn)的球員 |