| 釋義 |
imagen.
1. likeness形象，肖像。
△Shr.Ind.1.35:“Grim death,how foul and loathsome is thine image!” i.e.Sly lies asleep like one dead-referring to the ancient viewthat sleep was the image of death. 陰森的死亡，你的形象是多么丑惡難看。
△3H.VI.5.4.52: “O brave youngprince! Thy famous grandfather (i.e. Henry V) /Doth live again in thee. Long mayst thou live / Tobear his image and renew his glories.” (The achieve-ments of Henry V run like a continuous themethrough these historical plays.)啊，勇敢的年青王子！ 你那著名的祖父在你身上復(fù)活了。愿你長壽百年，再顯他的光輝形象，發(fā)揚(yáng)他的光榮業(yè)績。
△ R.III.2.1.123: “Have done adrunken slaughter and defaced / The precious imageof our dear Redeemer，”(Redeemer: God.) i.e.killeda man. (“God created man in his own image.” -Genesis 1:27.)干下酗酒殺人之事，抹去了我們的救主的寶貴的形象。
2. exact representation,exact likeness精確圖像，精確肖像。
△Lr.5.3.266 (265): “Or image of that horror?”或許是那種恐怖的精確圖像？
3. likeness,i.e.child who resembles the father肖像，（指）孩子。
△R.III. 2.2.49:“I have bewept a worthyhusband’s death,/ And lived with looking on his ima-ges；”我曾經(jīng)為我那杰出的丈夫之死而哭泣，然后活下來只能望著他的幾個(gè)孩子，作為他留下的影像。
4. likeness.reflection 肖像，影像。
△Ham.5.2.77:“For by the image of my cause I see / The portraitureof his.”i. e. when I look at my own cause,I see a re-flection of his. (Hamlet can sympathize with Laertesin his grief,for he knows him to be in a similar caseto himself.) 因?yàn)樗谋匆舱俏易约嚎鄲赖挠白印?br/>△2H.VI.5.1.142:“Look in a glass,and call thy im-age so.”照一照鏡子，還是這樣稱呼你自己的影像吧。
5. effigy,statue雕像。
△Ado.2.1.9(8): “the one istoo like an image and says nothing，”一個(gè)太像是一具雕像，一句話不說。
brazen images: bronze statues銅像。
△2H.VI.1.3.62(59): “and his loves / Are brazen images of canonisedsaints.”他所心愛的人便是那些圣徒們的銅像。
6. gilded effigy,gilded statue鍍金的雕像。
△1H.IV.4.1.100:“Glittering in golden coats like images.”身著黃金鎧甲，像雕像似的閃著金光。
7. embodiment,type化身，典型。
△2H.VI.1.3.179(176):“Image of pride,why should I hold my peace?”驕傲的化身，我為什么要保持沉默？
8. symbol,emblem象征，標(biāo)志。
△2H.IV. 5. 2. 73: “Ithen did use the person of your father,/ The imageof his power lay then in me；”我在那時(shí)候代表著你的父親，我身上賦有他的權(quán)力的象征。
△Lr.4.6.163 (157):“Therethou mightst behold the great image of authority: adog’s obeyed in office.”從這里你可以看到權(quán)力的偉大象征(又譯：偉大形象):一條狗當(dāng)了權(quán)，人也得服從它。
9. sign,indication征兆，跡象。
△Lr.2.4.91 (90):“Theimages of revolt and flying off.”完全是叛逆和逃避的表現(xiàn)。
10. figure,form形象，形狀。
△Mac.1.3.97:“Strangeimages of death.”種種的死亡慘象。
11. semblance of a person,appearance外貌，樣子。
△Tw. 3. 4. 398 (362):“And to his image,which me-thought did promise / Most venerable worth，”我看他的樣子像是具有非?？删吹母哔F品性。
12. vision,mental picture,conception景象，心象，概念。
△Tw.3.4.252 (228):“any image of offence done toany man.”得罪過任何人的影像。
13. true likeness真相。
△Lr.1.2.197(175): “nothinglike the image and horror of it.”i.e.nothing like itshorrible actuality. 遠(yuǎn)沒有說出可怕的真相。
14. representation表演。
△Ham.3.2.251 (238):“Thisplay is the image of a murder done in Viennd.”這出戲表演維也納的一件謀殺案。
15. idea,gist大意，要點(diǎn)。
△Wiv.4.6.17: “the imageof the jest / I'll show you here at large.”這場玩笑的大致內(nèi)容，我可以詳細(xì)告訴你。 image[?imid?]n.圖像，偶像，肖像，塑像，雕像，石像，形象，典型v.想象，描繪，設(shè)想，反映，象征
◇ speak in images用比喻說明
‖ image angle圖像角度
image background圖像背景
image blur形象模糊
image brightness圖像亮度
image coding圖像編碼
image control圖像控制
image defect圖像缺陷
image definition圖像清晰度
image dissection photography圖像分解攝影
image enlargement影像放大
image flicker圖像閃爍
image glass成像玻璃
image interpretater圖像判讀員
image interpretation圖像判讀
image maker彩繪神像藝人
image making彩繪神像藝術(shù)
image of art藝術(shù)形象
image of a set集合像
image of imagination想象
image of limited good有限好處形象
image of public relations公關(guān)形象
image plane畫面
image pricing形象定價(jià)
image processing圖像加工（處理）/ image production executive人物造型師
image quality影像質(zhì)量
image reproduction圖像重現(xiàn)
image retention圖像殘留
image spacing畫面空間
image system映像系統(tǒng)
image training意念訓(xùn)練
image transcription影像錄制
imaging radar成像雷達(dá)
imageable adj. 可以想象的
image-builder n.塑造形象者
image-building n. 形象塑造
imageless adj. imageless thinking無心象思考
imageless thought無意像之思想
imagery n.圖像，成像，肖像（總稱），形象，比喻
imagery training表象訓(xùn)練
imagier n.教堂雕像石刻師和雕塑家
imaginable adj.可想象的，可能的
imaginal adj.想象的，形象的
imaginal memory形象記憶
imaginal memory形象記憶
imaginal thinking形象思維
imaginary adj.虛構(gòu)，想象（中）的，假象的，虛構(gòu)的
imaginary enemy假想敵
imaginary line想象線，假想線
imaginary playmate假象的游戲伙伴
imaginary straight line假想直線
imagination n.想象，想象力，創(chuàng)造力
◇ beyond imagination出乎意料地
fire one’s imagination令人神往
imagination play想象游戲
imagination training想象訓(xùn)練
imaginative adj. 富于想象力的，想象的，虛構(gòu)的
imaginative music模擬音樂
imaginative play想象游戲
imaginative power想象力
imagism n.意象主義
imagist n.意象派，意象派詩人，意象派作者，意象主義者
imagist movement意象派運(yùn)動(dòng) |