| 釋義 |
imputationn.
1.implication,opinion推斷，意見。
△Oth.3.3.407(406):“imputation and strong circumstances，”根據(jù)有力的旁證做出的推斷意見。
2. hint,in timation,opinion暗示，提示，意見 / Mer.1.3.13: “Have you heard any imputation to the contra-ry?”難道你聽說過相反的意見嗎？
3. reputation,estimation,prestige名譽，評價，聲望。
△Ham.5.2. 148(141): “but in the imputation laidon him by them，” i.e. in the reputation given him bypeople in general. 不過，據(jù)大家對他的評價看來。
4. attribution,responsibility歸屬，責任。
△H.V.4.1.158 (148):“the imputation of his wickedness,by yourrule,should be imposed upon his father that senthim；”按照你這種原則，他的罪責就應(yīng)該加到送他出外的父親頭上。
5.?good opinion,reputation好名聲，名譽。
?hint,in-timation暗示，提示。
△ 2H.IV.5.1.78 (71):“If I had asuit to Master Shallow,I would humour his men withthe imputation of being near their master:” 如果我有事要求夏祿先生，我就去奉承他的仆人們，夸他們多么受主人的信任 |