n.
1. moment時刻。
at an instant: simultaneously 同時發(fā)生(進行)地。
△1H.IV.5.4.150 (147):“but we rose both at an in-stant and fought a long hour by Shrewsbury clock.”但是我們兩個同時站起身來,按照舒斯伯利的大鐘計算,足足大戰(zhàn)了一個小時。
upon that instant: at that instant,just then在那一時刻,正在那時候。
△H.V.1.1.91:“The French embassa-dor upon that instant / Craved audience;”法國大使正在那時候請求謁見。
2. present moment此時此刻。
△Mac.1.5.58 (57):“and I feel now / The future in the instant.”就在此刻我已經(jīng)感覺到未來。
instant
a.
1. instantaneous,immediate即刻的,立即的。
△Ham.1.5.71:“And a most instant tetter”,立刻起了無數(shù)的皰疹。
△Ham.2.2.546(515):“The instant burst of clamourthat she made,” 她立即發(fā)出的慘叫。
△ Lr.5.3.151(150): “This sword of mine shall give them instantway / Where they shall rest for ever.” (Where: intoyour heart where.)我這把劍馬上就為它們開出一條路來,讓它們永遠留在你的心里。
△1H.IV.4.4.20: “an instanttrial with the King.”與國王的立即決戰(zhàn)。
2. imminent,urgent急迫的,緊急的。
△2H.IV.1.3.36:“this present quality of war,/ Indeed the instant ac-tion,”當前這場戰(zhàn)爭的狀況,這場緊急的行動。
instant
ad. instantly立即。
△Ham.1.5.94:“And you,my sinews,grow not instant old,”我的筋肉,你可不要立刻就變得衰老。