網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | just |
| 釋義 | justa.
Jupiter 1. honest,as good as one's word誠實(shí)的,說話算數(shù)的。 △R.III.1.1.36:“And if King Edward be as true andjust / As I am subtle,false,and treacherous.” 只要國王愛德華是誠實(shí)而直率的,正如我是狡猾、虛偽而奸詐的。 2. upright,honourable,righteous正直的,高尚的,正義的。 △Ham.3.2.59 (54): “thou art e'en as just a man”.你確實(shí)是一個最正直的一個人。 △Lr.3.5.10 (9): “Howmalicious is my fortune,that I must repent to bejust!”我的命運(yùn)多么惡毒,我這么正直,回頭還得后悔! △Oth.3.3.386(385): “I think that thou art just,and thinkthou art not.”我想你是正直的,又想你不是正直的。 △Mac.4.3.30:“You may be rightly just,/ Whatever I shallthink.”你也許真是正直的,不管我怎么想。 3. true,right,correct真的,對的,正確的。 △2H.IV.3.2.90 (81):“It is very just.”i.e. quite right. 這話很對。 △2H.IV.5.3.123(121):“As nail in door. The thingsI speak are just.”死得就像門上的釘子。我說的事情都是真的。 △H.V.3.2.7:“The plain-song is most just;”實(shí)情話倒是最對的。 4. proper,suitable,due正當(dāng)?shù)?,適當(dāng)?shù)?,?yīng)有的。 △Oth.1.1.39: “in any just term”,i.e.in any proper man-ner. 以任何正當(dāng)?shù)姆绞健?br/>△R.III.5.3. 26: “And part injust proportion our small power.”把我們小小的兵力按照適當(dāng)?shù)谋壤峙湟幌隆?br/>5. fair,impartial,equitable公正的,不偏不倚的,公平的。 △H.V.2.1. 116 (110):“I'll live by Nym,and Nymshall live by me. / Is not this just?”我靠尼姆而活,尼姆依我而生。這不是很公道嗎? △H.VIII.3. 1. 59 (60): “our just opinions”,我們公正的意見。 △Ado.4.1. 81 (80):“Who can blot that name / With any just reproach?”誰能夠用公正的譴責(zé)來玷污這個名字? 6. exact,accurate,precise 確切的,準(zhǔn)確的,精確的。 △Mer.4.1.328(327):“a just pound,”整整一磅;恰恰一磅。 △Lr.3.1.37: “making just report”,準(zhǔn)確地報(bào)告。 △Oth.1.3.5: “a just accompt”,確切的數(shù)目。 △Oth.2.3.130 (124): “ Tis to his virtue a just equinox,”他的毛病和他的長處恰好相等。 △Mac. 5.4.15 (14): “Let our just censures / Attend the true event,”等我們看到真情實(shí)況再下準(zhǔn)確的判斷吧。 △2H.IV.4.1.23:“The just proportion that we gave them out.”這正是我們估計(jì)他們的人數(shù)。 △H.V.4.7.122(116): “Our heralds go withhim (i.e.Montjoy); / Bring me just notice of thenumbers dead On both our parts.”叫我們的傳令官跟他一起去;把我們雙方陣亡人數(shù)的準(zhǔn)確報(bào)告帶來給我。 Phrases. just distance: midway,halfway中途,半路。 △2H.IV.4.1.225 (223):“Pleaseth your lordship / To meet hisGrace just distance ’tween (= between) our armies.”請主教大人到兩軍距離正中間會見王子殿下。 just occasion: just opportunity for revenge正當(dāng)?shù)膱?bào)復(fù)機(jī)會。 △As.4.3.131 (129): “And nature,strongerthan his just occasion,”i.e.natural feelings prevail-ing over his perfectly legitimate chance to get evenwith his unjust brother. 但是,手足之情強(qiáng)過了正當(dāng)?shù)膱?bào)復(fù)機(jī)會。(又譯:天性克服了他的私怨。) justad. just[d??st]adj.公正的,正確的 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條,基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法,是英語學(xué)習(xí)的有利工具。