| 釋義 |
Machiavel:i. e. Niccolo Machiavelli (1469-1527),Ital-ian author of “The Prince”，whose name became asymbol of political intrigue,deceit and murder to E-lizabethans through misinterpretation 馬基雅維利，意大利政治家，《君主論》的作者。莎士比亞時(shí)代的人因誤解把他的名字當(dāng)做政治陰謀、欺詐和謀殺的同義語(yǔ)。
△ Wiv.3.1.103(101): “Am I a Machiavel?”難道我是個(gè)馬基雅維利那樣的陰謀家嗎？
△1H.VI.5.4.74: “Alencon,that notoriousMachiavel?”阿朗松，那個(gè)聲名狼藉的陰謀家嗎？
△3H.VI.3.2.193:“And set the murderous Machiavel to school.”我能教給兇狠的馬基雅維利如何無(wú)情地殺人。 |