| 釋義 |
mastern.
1. chief. head,leader 長官，首領(lǐng)，首長。
△H.V.4.8.100(94):“The master of the cross-bows,Lord Ram-bures.” 弓弩手指揮官朗布雷斯大人。
Master of the Rolls: i.e. judge of the Court of Ap-peal,in charge of rolls,and keeper of the records ofthe Court of Chancery 案卷保管主任，（指英國過去）上訴法院中負責(zé)掌管該院案卷并保管大法官法庭記錄的法官。
△H.VIII.5.1.33: “As for Cromwell,/ Besides thatof the Jewel House,is made Master / O’ (= of) theRolls,and the King’s secretary；”至于克侖威爾，除了當(dāng)上珍寶館館長，還被任命為法院案卷保管主任和國王的秘書。
2. teacher 教師。
△H.VIII.1.1.16: “Each followingday / Became the next day’s master,till the last /Made former wonders its.” i.e. Each succeeding daybecame the next day’s teacher; Every day learntsomething from the preceding,until the last day unit-ed in itself all the wonders of the preceding days. 每過一天，都要向前一天拜師學(xué)習(xí)，而到了最后一天，更是把以前所有的奇跡匯成大觀。
3. ship’s captain船長。
△Oth.2.1.212 (209):“Bringthou the master to the citadel；”你把船長也帶到城堡來。
4. navigator of a ship of war 軍艦的領(lǐng)航員。
△2H.VI.4.1.12: “Master,this prisoner freely give I thee；”領(lǐng)航員，這個俘虜我慷慨地送給你了。
5. (respectful title of address) sir （尊稱）先生，大爺。
△Oth. 2.3.162 (160):“Help,masters!”幫幫忙吧，先生們！
△2H.IV.2. 4. 112 (105): “Feel,masters,how Ishake,look you,I warrant you.”摸一摸吧，各位大爺，我發(fā)抖得多么厲害，你們看，我說的是真話。
△2H.VI.1.4.1:“Come,my masters.”來吧，先生們。
6. familiar title of respect 一種親切的尊稱。
△3H.VI.4.3.1:“Come on,masters，”來吧，各位。
△3H.VI.4.3.24:“Courage,my masters! Honour or never!”諸位，拿出勇氣來！ 奪取榮譽，時不再來！
mastervt.
1. possess,own具有，擁有。
△1H.IV.5.2.63:“As if hemastered there a double spirit / Of teaching and oflearning instantly.”好像他自己一人擁有雙重的精神，在同一時刻既能教導(dǎo)又會學(xué)習(xí)。
△H.V.2.4.134:“And,be as-sured,you'll find a difference. / As we his subjectshave in wonder found. / Between the promise of hisgreener days / And these he masters now.” (these:these days.)請放心吧，你會發(fā)現(xiàn)，正像我們這些英國臣民已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的，在他年輕時的作為所引起人們的預(yù)期，跟他現(xiàn)今的實際情況之間有很大的差別。
△Mer.5.1.173: “Nor pluck itfrom his finger,for the wealth / That the world mas-ters.”他決不會把戒指從手上取下來，即使把全世界所有的財富都送給他。
2. control,overpower,conquer 控制，制服，克服。
△Ado.3.2.28: “every one can master a grief but hethat has it.”除了身受苦痛的人之外誰都忍得住那苦痛。 master[?mɑ:st?]n.主人（翁），大師，名師，名作，碩士，船長，雇主，主臺adj.主人的，優(yōu)秀的，熟練的，高明的，主要的v.征服，制服，控制，精通
◇a master of精通…的人
be master of控制
be one’s own master獨立自主
master in one’s house 自己做主
one’s lord and master丈夫
‖ mass teacher資深教師
master airway bill主空運單
master and apprentice師徒
master antenna共用天線
master argument主論證
master art work總體藝術(shù)作品
master bill of lading主提單
master budget總預(yù)算
master candidate候補大師
master charge主記賬卡
master chief petty officer一級軍士長
master class名家
master contract主約
master control board主控臺
master control desk節(jié)目主控制臺
master control routine主控程序
master control station主控站
master copy原件，原文，原版磁帶
master credit原始信用狀
Master degree碩士學(xué)位
master director主控導(dǎo)演
master equation主方程
master equipment list主裝備表
master eye瞄準眼
master file index檔案總索引
master financial budget財務(wù)總預(yù)算
master hand高超技藝，名師，能手
master in literature文學(xué)大師
master index總索引
master key萬能鑰匙
master letter of credit主信用證
master list總清單
master mariner船長
master morality 基本道德
master navigator領(lǐng)航主任
master note主票據(jù)，主本票
master of art藝術(shù)大師
Master of Arts文學(xué)碩士
master of a ship船長
Master of Bench法律學(xué)院院監(jiān)
master of business administration (MBA)工商管理碩士
master of ceremonies司儀，節(jié)目主持人
master of ceremonies司儀
master of chamber法院議事室的書記官
master of fence對答如流的人，辯論家
master office總局
master of foxhounds 訓(xùn)獵狐犬師
master of great learning and integrity宗師
master of method教育法專家
Master of Rolls記錄主事官
Master of Science理學(xué)碩士
master of sports運動健將
master of the court法院主事官
master of the house戶主
master of the music樂隊隊長
Master of the Rolls上訴法院保管案卷的法官
Master of the Supreme Court高等法院主事官
master pay總薪級
Master Pay Scale (MPS )總薪級，總薪級表
master performer優(yōu)秀操作者
master pilot機長
Master plan of operations (MPO)國別方案
master plan總體規(guī)劃，總計劃
master policy總保險單
master program碩士課程
master race優(yōu)等民族
master radar station主雷達站
master radar tracking station主雷達跟蹤站
master role主角
master sample主要樣本，標準樣品
master scheduling總?cè)粘瘫?br/>master sergeant三級軍士長
Master Sergeant軍士長
master signal主信號
master slave relation主從關(guān)系
master space船長室
master sportsman健將，運動健將
master status主要地位
Master student碩士班研究生
master studio主演播室，主播音室
master tape母帶
master trust scheme集成信托計劃
master variable主變量
master volume總音量
master worker工長
master’s account業(yè)主賬戶
master’s degree碩士學(xué)位
masteral adj.masteral dissertation碩士論文
master-at-arms n. 糾察長，衛(wèi)兵士官
masterate[?mɑ:st?r?t]n.碩士學(xué)位（身份）/ master-class n. 大師授課的高級講習(xí)班
masterdom n.支配
masterful adj.專橫的，巧妙的
masterhand n. 能手，專家
masterless adj.無主的，無主人保護的
masterly adj.& adv.熟練的（地），高明的（地），精巧的（地）/ masterman n. 家長，丈夫
mastersheet n. 原文，原稿
mastership[?mɑ:st??ip]n.熟練，掌握，精通，碩士學(xué)位，統(tǒng)治，控制
mastersinger n. 名歌手
masterwork n.杰作，名著，代表作 Mastern. (cap.) i.e.Christ主，（指）耶穌基督。
△H.VIII5.1.136(135):“Ween you of better luck,/ I mean inperjured witness,than your Master,/ Whose ministeryou are,whiles here he lived / Upon this naughtyearth?”難道你竟夢想，我的意思是說在發(fā)偽誓的證人(又譯：證言)面前，能有比你的主耶穌（你不過是他的仆人）活在這邪惡的塵世上的時候更好的命運嗎？ (按：耶穌即因為人誣告而被處死。) |