| 釋義 |
meann.
1. a middle place or position in life 中間地位，小康。
△Mer.1.2.7: “It is no mean happiness therefore tobe seated in the mean.”所以處于中間地位倒是幸福不小。2. means between extremes,moderation,limit 中庸之道，適度，限度。
△1H.VI.1.2.121: “Shall we disturbhim,since he keeps no mean?”i.e. observes no mod-eration;is behaving so immoderately. 他既然這樣舉措失度，我們要不要打斷他的興頭？
3. that which is used to effect an object,means,method,way手段，辦法，方法，方式。
△Gent.2.7.5: “Tolesson me and tell me some good mean”，請(qǐng)指教我并且告訴我有什么好辦法。
△Rom.3.3.44 (45): “suddenmean of death，” 任何立刻致人死命的方法。
△Rom. 5. 3.239: “Then comes she to me,/ And with wild looksbid me devise some mean / To rid her from this second marriage，”于是她來(lái)找我，帶著極端不安的神色求我想個(gè)辦法避免這第二次的結(jié)婚。
△Oth.3.1.39 (37):“And I'lldevise a mean to draw the Moor / Out of the way.”我還要想法子把那摩爾人拉開。
△1H.VI.3.2. 10: “Oursacks shall be a mean to sack the city，”我們的麻袋正好做了洗劫這個(gè)城市的手段。
△2H.VI.4.8.72(68):“Followme,soldiers,we'll devise a mean / To reconcile youall unto the king.”士兵們，跟我來(lái)，我們要想一個(gè)辦法使你們?nèi)嫉玫絿?guó)王的諒解。
4. agency,go-between,agent,instrument代理，媒介，代理人，工具。
△Gent.4.4.115 (108):“I pray you be mymean”，我請(qǐng)你幫幫我的忙。
△1H.IV.1.3.261: “Andmake the Douglas' son your only mean / For powersin Scotland.”單單留下道格拉斯的兒子，叫他代表你從蘇格蘭調(diào)出一支軍隊(duì)。
△R.III.1.3.90 (89): “You may denythat you were not the mean / Of my Lord Hastings'late imprisonment.”你也可以否認(rèn)，說(shuō)你不是海斯丁斯大人最近下獄的主使人。
5. means,i.e. sum of money資財(cái)。
△Com.1.2.17:“Many a man would take you at your word,/ And goindeed,having so good a mean.”有這么多的錢好拿，誰(shuí)都愿意聽從你的話一走了之。
6. opportunity機(jī)會(huì)。
△H.V.III.5.3.144 (5.2.179):“There's some of ye,I see,/ More out of malice than integrity,/ Would try him to the utmost had yemean,/ Which ye shall never have while I live.”(Anallusion to the martyrdom of Cranmer,who,as aProtestant,was to suffer in 1556,in the reign ofHenry's successor Mary.)我看出來(lái)了，你們當(dāng)中有些人是出于惡意而非出于公心，只要一有機(jī)會(huì)就想把他徹底整垮，但是這種機(jī)會(huì)，只要我活一天，你們休想得到。
7. the tenor part in music男高音。
△L.L.L.5.2.328(327): “nay,he can sing / A mean most meanly.” 不錯(cuò)，他還會(huì)唱歌，男高音唱得高不成、低不就。
8. ?tenor 男高音。
?opportunity of access to a person接近機(jī)會(huì)。
?moan哀叫。
△Gent.1.2.92:“There wan-teth but a mean to fill your song.”你的歌兒里需要一個(gè)男高音。(指普洛丟斯，并雙關(guān)：接近機(jī)會(huì)，哀叫。)
meana.
1.common,vulgar,trivial普通的，庸俗的，瑣碎的。
△2H.VI.3.2.146:“these mean obsequies，”這些普通的喪禮；這些庸俗的哀悼表示。
2. small,slight,insignificant,unworthy 小的，微薄的，微不足道的，無(wú)價(jià)值的。
△3H.VI.1.3.19: “I am too meana subject for thy wrath；”我太渺小，不配做你憤怒的對(duì)象。
△ Mer.1.2.7: “no mean happiness”，不小的幸福。
△L.L.L.2.1.13: “my beauty,though but mean，”我的美貌，盡管微不足道。
3. humble,low-born,of humble rank,low in posi-tion,of low degree 卑微的，出身低下的，身份卑微的，下等的。
△ Com.1.1.54: “A mean woman”，一個(gè)貧苦的婦人。
△Shr.1.1.209 (205):“meaner man of Pisa”，i.e. some man of lower class from Pisa. 比薩來(lái)的某個(gè)窮人。
△Shr.2.1.38s.d:“in the habit of a mean man，”身穿下人裝束。
△Lr.4.6.209 (204): “A sight most pitifulin the meanest wretch，”最下賤的可憐蟲落到這種地步，也是頂叫人憐憫的了。
△2H.VI.2.1.183 (180): “And,van-quished as I am,I yield to thee,/ Or to the meanestgroom.” 既然我一敗涂地了，我只好向你屈服，或者說(shuō)向最下賤的奴才屈服。
△2H. VI. 5.1.64: “If one so rude and ofso mean condition / May pass into the presence of aking，” 如果一個(gè)粗魯無(wú)禮而又身份低賤的人也可以出現(xiàn)在國(guó)王的御駕之前。
△3H.VI.3.2.97: “I know I am too meanto be your queen.” 我知道我自己太卑微，不配做你的王后。
△R.III.4.2.53: “Inquire me out some mean poorgentleman,/Whom I will marry straight to Clarence’daughter.”給我找出一個(gè)貧窮的下等人，我要馬上把克拉侖斯的女兒嫁給他。
△ R.III.5.2.24: “Kings it makes gods,and meaner creatures kings.”它使國(guó)王成為神明，使得卑微者成為國(guó)王。
4. plebeian,inferior 平民的，低劣的。
△ As.1.3.114(111): “I’ll put myself in poor and mean attire.”我可以穿上破舊的平民服裝。
5. modest,plain 簡(jiǎn)陋的，平常的。
△Com.3.1. 28:“though my cates be mean，” 雖然寒舍飯菜粗陋。
6. undignified,base,contemptible 不體面的，卑劣的，可鄙的。
△Rom.3. 3. 43 (44): “Hadst thou no poisonmixed,no sharp-ground knife,/ No sudden mean ofdeath,though ne’er so mean,/But‘banished’ to killme?” 難道你沒有調(diào)配好的毒藥，沒有磨快的刀子，沒有任何立刻致人死命的方法，無(wú)論它是多么卑鄙，而只能用“放逐”這兩個(gè)字來(lái)殺死我嗎？
△1H.VI.4.6. 23: “Mean and right poor.”卑劣而且非?？杀?。
7. ?wicked,bad壞的。
△Shr.5.2.31:“A very meanmeaning.” 很壞的意思。
?ungenerous,stingy 小氣。
△Shr.5.2. 32: “I am mean indeed,respecting you”i.e. I think very little of you. 對(duì)你來(lái)說(shuō)，我是小氣的（對(duì)你印象不佳）。
?mild（脾氣）溫和。上句也可解為： I am mod-erate in temper compared with you. 與你比起來(lái)，我的脾氣要好一點(diǎn)。
Phrases:
mean and gentle: humble and high-born.men oflowly and noble birth,both commoners and nobles 出身卑賤的和出身高貴的，出身低賤和出身高貴的人，平民和貴族。
△H.V.4.Cho. 45:“mean and gentle all / Behold，”諸位不分尊卑貴賤，都能同來(lái)觀賞。
mean time: meantime,intervening time 其間，間隔的時(shí)間。
△H.V.5.1. 34 (33): “I will desire you to live inthe mean time,and eat your victuals.”可是在這時(shí)候我卻要你活著，吃你的東西。
meanvt. intend,design 想要，打算。
△Lr. 5. 3. 79 (78):“Mean you to enjoy him?” 你想要占有他嗎？
△1H.IV.4.4.36: “For if Lord Percy thrive not,ere the King /Dismiss his power he means to visit us，” 因?yàn)槿绻ㄎ骶羰渴×耍瑖?guó)王在解散他的軍隊(duì)之前一定要來(lái)尋找我們。
△1H. VI.5.1.39: “Which by my Lord of Winchesterwe mean / Shall be transported presently to France.”這份文件，我打算讓溫徹斯特大人立即送到法國(guó)。
△2H.VI.3.1. 79: “Who cannot steal a shape that means deceit?”凡是在打算奸謀的人，誰(shuí)不會(huì)偷換一身外衣？
△2H.VI.3.1.267: “Not resolute,except so much were done,/Forthings are often spoke and seldom meant.”這還不算堅(jiān)決，除非說(shuō)到辦到，因?yàn)樵S多事情常常只是說(shuō)說(shuō)，并不打算辦的。
～vi.
1. be minded. be disposed 有心，有意。
△Tw.4.3.22:“If you mean well，” 如果你有誠(chéng)心。
△Rom.2.2.150:“But if thou meanest not well，”不過(guò)你若存心不良。
2. intend to act 打算行動(dòng)。
△ 1H.VI.2.2.60: “I do,mylord,and mean accordingly.” 我明白，大人，并打算如此行動(dòng)。
3. moan,complain,lament 悲嘆，抱怨，哭訴。
△Mid.5.1.331 (323):“And thus she means，”于是她就要哭訴了。 mean平均數(shù)見average條。 mean[?mi:n]v.打算，意指，意謂，用意，有意義adj.吝嗇的，自私的，邪惡的，普通的，簡(jiǎn)陋的，平均的n. 中間，平均值 （數(shù)） ，中庸
◇ a mean of平均
mean business當(dāng)真
mean mischief有意弄壞或加害
mean much很重要
mean well處于好心
mean well by sb.對(duì)某人抱善良
mean what one’s says說(shuō)話算數(shù)
no mean出色的，相當(dāng)?shù)?br/>the happy mean中庸之道
‖ mean absolute error絕對(duì)平均誤差
mean age平均年齡
mean amount of information平均信息量
mean annual rate年平均率
mean arithmetical value算術(shù)平均值
mean availability平均有效性
mean chord平均弦長(zhǎng)
mean deviation平均差
mean difference parameter平均差參數(shù)
mean effective value平均有效值
mean error平均誤差
mean fraction平均分?jǐn)?shù)
mean geometrical distance幾何平均距離
mean length of life平均壽命
mean length of life平均壽命
mean life time平均壽命
mean method折中方法
mean mischief心懷惡意
mean parameter平均參數(shù)
mean price平均價(jià) mean proportional比例中項(xiàng)
mean purpose邪惡意圖
mean scale平均比例尺
mean square均方
mean square deviation均方差
mean square value均方值
mean time平均課時(shí)mean-value平均值
mean time（比賽）平均時(shí)間
mean value均值
mean value theorem均值定理
mean velocity平均速度
mean yield平均產(chǎn)量 |