| 釋義 |
mincevt.
1. cut into pieces,cut fine,make small,make lightof,extenuate,palliate切碎，切細，弄小，使顯得輕微，減輕，掩飾。
△Oth.2.3.248 (246): “I know,Iago,/ Thyhonesty and love doth mince this matter,/ Making itlight to Cassio.”我知道，伊阿古，你的忠厚和義氣把這件事輕描淡寫了，想為凱西奧減輕責任。
2. affect coyly 忸怩地假裝。
△Lr.4.6.123(120):“Thatminces virtue，” 忸忸怩怩地假裝正輕。
3. speak with affectation 裝腔作勢地說。
mince it: speak in a silly,unnatural way; behavewith affected refinement 裝腔作勢地說話，裝作高雅地行事。
△H.V.5.2.129 (126):“I know no ways to mince itin love,but directly to say ‘I love you’；” 我求愛不會扭扭捏捏裝腔作勢，只會直截了當?shù)卣f“我愛你”。
～ vi. walk in a prim and affected manner,make smallsteps 裝模作樣地走路，用小步走路。
△Wiv.5.1.8 (7):“hold up your head and mince.” 抬起你的頭來，扭扭捏捏地走吧。 mince[mains]v.切碎，絞碎，走碎步，做作，裝腔作勢地表演
◇not mince one’s words直言不諱
‖mincing adj.做作的，裝腔作勢的 |