| 釋義 |
motionn. 1. passing from one place to another,moving移動,活動。 perpetual motion: everlasting moving 永遠活動。 △2H.IV.1.2.249 (218):“I were better to be eaten to death with a rust than to be scoured to nothing withperpetual motion.”我寧可閑得生銹而死,也比在永遠活動之中被磨損得一無所有要好得多。 2. movement,response動作,反應。 △L.L.L.5.2.217(216): “The music plays,vouchsafe some motion toit.”音樂在奏著,請給它一些動作吧。 upon the foot of motion: ready to move,ready to act準備移動,做好行動準備。 △Mac.2.3.131 (124): “Norour strong sorrow / Upon the foot of motion.”i.e.Nor is our strong sorrow yet ready to show itself. 我們的強烈悲慟還不到表現(xiàn)的時候。 3. manner of moving動作的樣子。 △Wiv.3.3.67 (63):“would give an excellent motion to thy gait”,使你走路的樣子婀娜多姿。 4. motive動機。 △H.VIII.1.1.152:“Whom from theflow of gall I name not,but / From sincere motions,”我把他的名字提出來倒也并非出于個人怨恨,而是出于正直的動機。 5. inward impulse,impulse of mind內心的沖動,心里的沖動。 △L.L.L.4.2.68 (66):“a foolish extravagant spir-it,full of forms,figures,shapes,objects,ideas,ap-prehensions,motions,revolutions.”一種無聊的、狂妄的精神作用,其中充滿了形形色色的人體、物體、思想、憂慮、沖動、變化。 △Mid.1.1.193: “You sway the motion of Demetrius'heart.” 你操縱著狄米特律斯內心的沖動。 △Oth.1.3.95: “Of spirit so still and quiet that hermotion / Blushed at herself;”生性是那樣嫻靜,心里有一點沖動,自己先要臉紅。 △Oth.1.3.335 (329):“But we have reason to cool our raging motions,”但是我們有理智來冷卻我們熱狂的沖動。 6. desire,sexual impulse情欲,性沖動。 △Ham.3.4.71:“Sense sure you have,/ Else could you not have motion,”感覺你當然是有的,否則你也不會有情欲。 7. emotion感情。 △Tw.2.4.18:“Unstaid and skittishin all motions else,” i.e. in all other emotions or feelings. 在其他一切情感上都是輕浮易變。 8. mental powers,perceptive faculties 智力,知覺 △ Oth.1.2.74: “ Abused her delicate youth withdrugs or minerals / That weaken motion.”用什么削弱心智的藥物迷惑了她脆弱的青春。 9. prompting,incentive,incitement,instigation提示,刺激,唆使,鼓動。 △Wiv.3.2.36 (35):“he gives her fol-ly motion and advantage;” 他唆使她胡鬧,給她機會。 △L.L.L.5.2.403 (402): “O,never will I trust to speeches penned,/ Nor to the motion of aschoolboy's tongue,”啊,從此以后我再也不信任那些預先寫好的演說,或是一個學童呆笨口舌的提示。 10. appeal,request,solicitation 呼吁,要求,請求。 △H.VIII.2.4.231 (234):“Meanwhile must be an ear-nest motion / Made to the Queen to call back herappeal / She intends unto his Holiness.”同時必須懇求王后撤回她打算呈給教皇的上訴。 11. offer,suggestion,proposal提議,建議。 △Tw.3.4.319 (288):“I'll make the motion.”我去(向他)提出這個建議。 △Com.1.1.59: “Made daily motions for ourhome return.” 每天催促我動身還鄉(xiāng)。 △Wiv.1.1.55(54): “It were a goot motion”,這是個好主意。 △Wiv.1.1.221 (214):“Give ear to his motions.”請聽聽他的建議。 △Wiv.3.4.66(63): “Your father and my unclehath made motions.” 你的父親和我的舅舅提出了建議。 △1H.VI.5.1.7: “How doth your Grace affect theirmotion?”卿家對他們的建議有何意見? △3H.VI.3.3.244:“Yes,I agree,and thank you for your motion.”好,我同意,謝謝你這個提議。 12. movement in fencing擊劍動作。 △Ham.4.7.100:“The scrimers of their nation / He swore had neither motion,guard,nor eye,/ If you opposed them.”他發(fā)誓說,他們本國的劍術師若來和你交手,必定忘記了動作、招架,甚至連眼睛都要花了。 13. thrusting movement in fencing,onset,attack擊劍中的一沖刺,突襲,攻擊。 △Lr.2.1.52(50): “in fell mo-lion”,惡狠狠一刺。 △Tw.3.4.307 (275): “a mortalmotion”,致命的一刺。 14. orbit (referring to the motion of the heavenly spheres) (天體運轉的)軌道。 △Com.3.2.24:“We in your motion turn,”我們隨著你們的軌道運轉。 15. puppet,puppet show 木偶,木偶戲。 △Gent.2.1.104(94): “O excellent motion!O exceeding puppet!”啊,這出木偶戲真好看! 啊,絕妙的傀儡! 
motion (a motion ofthe Prodlgal Son) 16. purge瀉藥,通便。 △Wiv.3.1.104 (102):“he givesme the potions and the motions.”他給我下藥治病。 17. ?emotion感情。 ?facial gesture. expression面部表示,表情。 △1H.IV. 2.3.65 (60): “And in thy facestrange motions have appeared,”在你的臉上流露出奇怪的表情。 18. ?movement行動。 ?proposal,proposition建議,計劃。 △H.VIII.1.2.85: “If we shall stand still,/ Infear our motion will be mocked or carped at,”如果我們惟恐我們的行動(兼指計劃)會受人嘲笑或挑剔.就停步不前。
motionvt. stir up,propose. advocate鼓動,提議,提倡。 △1H.VI.1.3. 62: “Here’s Gloucester,a foe tocitizens,/ One that still motions war and neverpeace?!边@個葛羅斯特,是市民們的公敵,他總是鼓動戰(zhàn)爭,破壞和平。 motion運動一個物體和其他物體之間相對位置變化的過程。說某物運動常是對另一物體而言。研究物體運動的學科稱為動力學。力和運動之間的關系通過牛頓三定律來表示。接近光速的運動須由相對論來描述。極微小的物體(原子和基本粒子)的運動是由量子力學來描述。 motion[?m?u??n]n.動作,手勢,步態(tài),進行,運動,動議,提議,議案,提案 ◇ amend a motion修正動議 put a motion to vote對動議進行表決 reject a motion拒絕動議 The shadow of a flying bird is not in motio n.飛鳥之景,未嘗動也。/withdraw a motion撤銷動議 ‖ motion adopted動議獲通過 motion analysis動作分析 motion carried動議獲通過 motion debate動議辯論 motion defeated動議遭否決 motion game移動進攻 motion illusion運動錯覺 motion master木偶戲演員 motion of confidence信任案 motion of impeachment 彈 劾 案 motion of non-confidence不信任案 motion offence移動進行 motion picture電影 motion picture around recording電影錄音 motion picture camera電影攝影機 motion picture presentation電影放映 motion picture projector電影放映機 motion picture prop電影道具 motion picture setting電影置景 motion picture special effects電影特技 motion pitching做多種投球動作 motion rejected動議遭否決 motion state運動狀態(tài) motion study動作研究 motion testing運動試驗 motion zone offense移動區(qū)域聯(lián)攻 no confidence motion不信任案 urgent motion緊急動議 motions committee提案委員會 motions examination committee提案審查委員會 motional adj. 運動的 motional memory動作記憶 motionless adj.不動的 motionless position靜止姿勢 motile adj.能動的,顯示活力的n.運動型 motility n.運動性 |