| 釋義 |
mouthn.
1. strange face,grimace怪相，鬼臉。
△Ham.2.2.389(364):“and those that would make mouths at him while my father lived，”當(dāng)我父親在世的時(shí)候，還對(duì)他做鬼臉的那些人。
2. mouthpiece喉舌。
△3H.VI.5.5.17: “Speak like asubject,proud ambitious York! / Suppose that I amnow my father's mouth.”你說(shuō)話要像一個(gè)臣民的樣子，驕橫、有野心的約克！ 要想著我現(xiàn)在是我父王的代言人。
3.i.e. voice,speech嘴，（轉(zhuǎn)義）口聲，言語(yǔ)。
△H.V.1.2230: “Either our history shall with full mouth / Speakfreely of our acts，”要讓將來(lái)的歷史連篇累牘頌揚(yáng)我的豐功偉績(jī)。
4. testimony 證詞。
△As.3.1.11: “thy brother'smouth”，你弟弟的口供。
5. voice of dogs,cry,bark 狗的聲音，叫聲，犬吠。
△1H.VI.2.4.12: “Between two dogs,which haththe deeper mouth，”要是判斷兩條狗，哪一條叫聲更響亮。
△Mid.4.1.129(123): “Slow in pursuit. but matchedin mouth like bells.”追獵時(shí)步子慢，但叫聲像一組鈴鐺那樣相配。
Phrases:
in the mouth: face to face面對(duì)面。
△Lr.3.4.11:“Thou 'dst meet the bear i' the mouth.”你就寧愿面對(duì)面迎著熊去了。
to fill up the mouth of: ?in order to swell the roarof,in order to sound a greater noise of為了增強(qiáng)…的吼叫，為了發(fā)出更大的…的喧鬧聲；
?in order to satisfy theappetite for為了滿足對(duì)于…的欲望；
?in order to makethe power complete for為了壯大…的力量。
△1H.IV.3.2.115:“Enlarged him and made a friend of him,/ To fill the mouth of deep defiance up.”把他釋放還和他做了朋友，為的是壯大他公然叛亂的力量。
mouthvt. speak with the mouth affectedly big,shoutwith exaggerated movements of the mouth,speakbombastically裝模作樣地張大嘴說(shuō)出，口形夸張地呼喊，夸張地說(shuō)出。
△Ham.3.2.2.:“but if you mouth it. as manyof your players do. I had as lief the town crier spokemy lines.”要是你像你們一般演員那樣張大嘴把它吼出來(lái)，我倒寧愿叫宣布告示的公差來(lái)念我的戲詞了。
～ vi. talk bombast. brag. rant說(shuō)大話，吹牛，夸張地說(shuō)話。
△Ham.5.1.305(283):“Nay,an thou’lt mouth.I’ll rant as well as thou.”你要是說(shuō)大話，我也和你一樣會(huì)夸口。 mouth口解剖學(xué)中，消化道的前部開(kāi)口。頂蓋由硬腭構(gòu)成，肌肉質(zhì)的舌頭長(zhǎng)在底部；四周布有口腔粘膜。消化的過(guò)程始于口中，通過(guò)唾液中酶的作用，把淀粉轉(zhuǎn)化為酶。 mouth[mauθ]n. 口，嘴，河口
◇butter wouldn’t melt in sb.’s mouth其實(shí)并非如此
by word of mouth 口頭上
down in the mouth情緒低落
from at the mouth非常憤怒
from out the mouth口吐泡沫，非常生氣
have a big mouth大聲說(shuō)話
in the mouth of出于…之口
keep one’s mouth shut一聲不吭
live from hand to mouth僅夠滿足目前所需
make a mouth做鬼臉
with open mouth張口結(jié)舌
‖ mouth accordion鍵盤(pán)口琴
mouth closed用鼻哼唱的
mouth draw與嘴齊高的拉弓法
mouth guard護(hù)唇
mouth harmonica口琴
mouth high-sounding words唱高調(diào)
mouth organ口琴
mouth sharp口型
mouth to ear instruction講授法
mouthful n.一口，滿口
mouthing n.怪臉，苦相
mouthpiece n.話筒，代言人，樂(lè)器的吹口 |