nativityn. 1. birth誕生,產(chǎn)生。 △1H.IV.3.1.13: “At my nativi-ty”,在我誕生時。 △1H.VI.5.4.26:“Now cursed be thetime / Of thy nativity!” 你誕生的時間是該受詛咒的! △Mid.3.2.124:“and vows so born./ In their nativity all truth appears.” i.e. When vows are so born.the nature of their birth makes their sincerity mani-fest. 這樣產(chǎn)生的誓言,完全可以表明是出自真心實意。 2. birth,conjunction of stars at birth (bearing on thedestiny of the person born)誕生,(一個人誕生時的)星辰會合(影響其一生命運)。 △3H.VI.4.6.33: “To whom theheavens in thy nativity / Adjudged an olive branchand laurel crown,” (olive branch: symbol of peace;laurel crown: symbol of military victory.)在你誕生之時上天就已經(jīng)授予你橄欖枝和桂冠。 3. birth. i.e. nationality出生,(意指)國籍。 △As.4.137 (35):“be out of love with your nativity,”對于你出生的鄉(xiāng)土沒有好感。 nativity[n??tiviti]n. 出生,(the Nativity)基督降生 ‖ Nativity of the Virgin圣誕節(jié)(12月25日) |