| 釋義 |
nicelyad.
1. punctiliously,much in detail拘泥形式地，非常瑣細(xì)地。
△H.V.5.2.94: “When articles too nicely urged bestood on.”當(dāng)遇到一些詳細(xì)條款引起爭(zhēng)執(zhí)、相持不下的時(shí)候。
2. with excessive concern for every detail,scrupulous-ly一絲不茍地，小心翼翼地。
△Lr.2.2.110 (104): “Thatstretch their duties nicely. ”小心翼翼盡職盡責(zé)。
3. precisely. by insisting on the exact observance ofconventions刻板地.墨守成規(guī)地。
△Lr.5.3.146 (145):“What safe and nicely I might well delay / By rule ofknighthood，”按照騎士的規(guī)則.我本來(lái)很可以謹(jǐn)慎小心、墨守成規(guī)地拖延一下(又譯：拒絕應(yīng)戰(zhàn))。
4. cleverly,subtly巧妙地，精巧地。
△Tw.3.1.16 (14):“dally nicely with words”，巧妙地玩弄文字。
5. sophistically,subtly詭辯地.深?yuàn)W難測(cè)地。
△H.V.1.2.15:“Or nicely charge your understanding soul / Withopening titles miscreate，”或者不惜巧言詭辯，提出什么不合法的名分，使你那明察是非的靈魂負(fù)疚。 |