| 釋義 |
nothingn.
1. not anything沒(méi)有什么。
nothing but: know nothing but,know only how只知道…
△Oth.3.3.299:“I nothing but to please his fan-tasy.”我只知道順著他的怪念頭。
2. nothingness不存在的東西。
make nothing: annihilate 消滅。
△H.VIII.3.2.207(206): “So looks the chafed lion / Upon the daringhuntsman that has galled him;/ Then makes himnothing.”一頭發(fā)怒的獅子就是這樣望著傷害它的那個(gè)大膽的獵人；然后就把他消滅。
3. nothingness,thing of no importance不存在的東西，無(wú)價(jià)值的事物。
△As.1.1.17(16): “Besides this nothingthat he so plentifully gives me,the something that na-ture gave me his countenance seems to take fromme.”他除了給我大量的烏有之外，還要?jiǎng)儕Z去大自然所賦予我的一點(diǎn)點(diǎn)天分。
△Mid.5.1.16: “and gives to aerynothing / A local habitation and a name.”給虛無(wú)縹緲的東西以住址和姓名。
4. no value. no account無(wú)價(jià)值，不關(guān)重要。
△Ham.4.232 (30): “Of nothing，”i.e. This king is a thing of noaccount. 一無(wú)所有的東西。
make nothing of: show no respect for,treat withoutrespect對(duì)…表示不敬，不尊敬地對(duì)待。
△Lr.3.1.8:“Which the impetuous blasts with eyeless rage / Catchin their fury,and make nothing of，”那猛烈的狂風(fēng)就在盲目的憤怒之中將它們一把揪住，吹得七零八落，毫不尊重。
5.empty utterance,nonsense空話，胡扯。
△Rom.1.4.96 (95): “Peace,peace,Mercutio,peace! / Thoutalk'st of nothing.” 別說(shuō)了，別說(shuō)了，墨故求，別說(shuō)了！ 你是在胡說(shuō)。
△Mer.1.1.114: “Gratiano speaks an infinitedeal of nothing.”葛萊西安諾說(shuō)了一大堆廢話。
△Ham.4.5. 7: “Her speech is nothing，” 她的話是沒(méi)有意義的。
△Lr.1.4.142(128): “This is nothing,Fool.”這是胡說(shuō)，傻子。
6. no way沒(méi)有哪一方面。
△Lr.5.3.95 (94): “thou artin nothing less / Than I have here proclaimed thee.”你的為人和我在這里所宣布的你的罪狀絲毫不差。
7. i.e. female sexual organ空無(wú)一物，（暗指）女性器官。
△2H.IV.2.4.197(184): “Come we to full pointshere? and are etceteras nothings?”我們到這里就打住，再?zèng)]有什么如此這般了嗎？
nothingpron.
1. none沒(méi)有人。
△Mac.4.3.166: “where nothing,But who knows nothing,is once seen to smile；” i.e. init none but him who knows nothing is once seen tosmile，在那里只有一無(wú)所知的人才能露出一絲笑容。
2. nor... anything也不…任何事情。
△2H.VI.2.4.48:“But be thou mild,and blush not at my shame. / Norstir at nothing till the axe of death / Hang over thee,as sure it shortly will.”但是你要心平氣和，對(duì)我的羞辱也不要臉紅，發(fā)生了任何事也都不要激動(dòng)，直到那斬人斧落到你頭上的時(shí)候，因?yàn)樗隙ê芸炀鸵涞侥泐^上了。
nothingad. not at all,in no way,by no means毫不，決不，一點(diǎn)也不，絲毫也不。
△Rom.1.1.118(112):“Who,nothing hurt withal,hissed him in scorn.”空氣一點(diǎn)也沒(méi)有受傷，只是咝咝咝地對(duì)他訕笑。
△Rom.4.1.3:“And I amnothing slow to slack his haste.”他這樣性急，我也絲毫不想把時(shí)間延遲下去。
△Ham.1.2.41:“We doubt it noth-ing.”i.e. I have no doubt at all about it. 我對(duì)此毫不懷疑。
△Ham.3.2.178 (166): “Discomfort you,mylord,it nothing must.”但是，夫君，你大可不必為此發(fā)愁。
△Ham.4.5.93:“Will nothing stick our person to ar-raign”。自會(huì)毫不猶豫地歸咎到我身上。
△Mac.1.3.96:“Nothing afeard of what thyself didst make,/ Strangeimages of death.”對(duì)于你自己制造的種種死亡慘象，毫不害怕。
△Mac.3.6.26:“and is received / Of the most pious Edward with such grace / That the malevolence offortune nothing / Takes from his high respect.”受到了虔誠(chéng)的愛(ài)德華的優(yōu)渥接待，命運(yùn)的惡毒絲毫也不能減少他所應(yīng)得的高度尊敬。
△Mac.5.4.2:“We doubt it nothimg.”我們毫不懷疑。
△1H.IV.3.1.130 (129):“I had rather hear a brazen canstick turned,/ Or a dry wheel grate onthe axle-tree,/ And that would set my teeth nothingon edge,/ Nothing so much as mincing poetry.”我寧愿聽(tīng)一支銅蠟扦在車床上鏇，或者聽(tīng)一只干燥的輪子在車軸上嘎吱嘎吱磨動(dòng)，因?yàn)檫@些聲音也不像拿腔作調(diào)的詩(shī)歌使我的牙齒發(fā)癢。
△1H.IV.5.1.37: “When yet you were in place andin account / Nothing so strong and fortunate as I.”當(dāng)時(shí)你的地位和身價(jià)還一點(diǎn)也不如我那樣強(qiáng)大而幸運(yùn)。 nothing[?n?θi?]n.沒(méi)有東西adv.毫不
◇ all to nothing百分之百
be nothing to...對(duì)…來(lái)說(shuō)不足輕重
for nothing負(fù)責(zé)
have nothing to do with sb. (sth.)自己與某人無(wú)關(guān)
nothing less than全部
Nothing to be got without pains. 不勞無(wú)獲。nothing to starboard (right)不得向右偏航
nothing to the left (port)不得向左偏航
Nothing venture and nothing have.不入虎穴，焉得虎子。There is nothing for it.別無(wú)他法
‖ nothing of the kind毫不相似的事物
nothing one屢見(jiàn)不鮮
nothingness n. 不存在的狀態(tài) |