| 釋義 |
painsn. (pl.)
1. efforts努力。
△R.III.5.3.258 (257): “If you dofight against your country's foes. / Your country's fatshall pay your pains the hire；”如果你們向你們國家的仇敵作戰(zhàn)，你們的國家自會拿出財富來酬報你們的辛勞。
2. toils,hardships辛勞，艱苦。
△Tw.1.2.55(57): “Itmay be worth thy pains；”你的辛苦會得到好處的。
△Tw.1.5. 304(283):“I thank you for your pains.”i.e. thetrouble you have taken to come to me. 多謝你辛苦一趟。
△Tw.2.2.5: “You might have saved me my pains,to have taken it(= by having taken it) away your-self.”你若自己早把它帶走，就省得我辛苦這一趟了。
△Rom2.4.196(182):“Here is for thy pains.”這一點錢酬勞你的辛苦。
△H.V.4.1.18:“'Tis good for men to lovetheir present pains / Upon example；”這很好，人們拿別人做榜樣，以苦為樂。
△2H.VI.1.4.46(43):“The Kingand commonweal / Are deep indebted for this pieceof pains. ”國王和國家對于你們的這 一番辛苦是深為感激的。 |