| 釋義 |
relishn.
1. taste,flavour; i.e.quality味道，滋味；（又解）性質(zhì)。
△H.V.4.1.114 (108):“Therefore,when he sees rea-son of fears,as we do,his fears,out of doubt,be ofthe same relish as ours are；”所以，當(dāng)他像我們一樣發(fā)現(xiàn)了什么該害怕的理由，他的恐懼，毫無疑問，也跟我們心里的滋味一樣。
2. trace,tinge,suggestion痕跡，跡象，示意。
△Ham.3.3. 92:“That has no relish of salvation in ’t”，那連一點(diǎn)得救的意味也沒有。
3. hint,indication,meaning暗示，表示，意思。
△Tw.4.1.64 (60): “What relish is in this?” i.e.What is themeaning of all this? what does all this mean?這是怎么一回事？
4. trace,smack微量，一點(diǎn)兒。
△2H.IV.1.2.112 (98):“some relish of the saltness of time in you，”在你身上也有一點(diǎn)歲月不饒人的痕跡了。
△Mac.4.3.95: “I have norelish of them，”這些，我絲毫也沒有。
relishvt.
1.taste,make pleasant to the palate,enhance the fla-vour of; feel,perceive品嘗，使…有味，增加…的滋味；感受，領(lǐng)略。
△As.3.2.248 (234): “and relish it with goodobservance.”你好好聽著，自己去品味吧。
2. appreciate the flavour of,take pleasure in品味，享受。
△Lr.1.2. 51 (47): “keeps our fortunes from ustill our oldness cannot relish them.”把我們的財產(chǎn)扣留起來，一直到我們老了，再也無法享受。
3. appreciate賞識。
△Oth.2.1.165:“You may relishhim more in the soldier than in the scholar.”你把他當(dāng)做軍人，別把他當(dāng)做文人，就會賞識他了。
4. appreciate,sing,warble欣賞，愛唱，唱。
△Gent.2.1.21 (20):“to relish a love-song,like a robin-red-breast；”愛唱情歌，像一只知更雀。
～ vi. have a taste or flavour,have a touch or trace帶有味道，帶有氣味，帶有些許，帶有痕跡。
△Ham.3.1.120(116): “for virtue cannot so inoculate our old stockbut (= that not) we shall relish of it ( = our oldstock).”因?yàn)槊赖虏豢赡芗藿釉谖覀兊睦蠘涓缮隙刮覀儾辉侔l(fā)出陳舊的氣味。 relish[?reli?]n.味道，風(fēng)味，意味，樂趣，愛好
◇have no relish for不喜歡
relish the idea of sth. 熱切地期待著 |