| 釋義 |
revengen. 1. desire for revenge報(bào)復(fù)欲。 △Oth.4.3.95 (92):“and though we have some grace,/ Yet have we somerevenge.”我們盡管善良,但我們也有報(bào)復(fù)心。 2. vengeance報(bào)仇。 △3H.VI.1.3.25: “Had I thybrethren here,their lives and thine / Were not re- venge sufficient for me;”假如你的哥哥們都在這里,他們的性命和你的性命加在一起也不夠讓我報(bào)仇的。 Perases: his revenge: in revenge of him為他復(fù)仇。 △1H.VI.1.5.34:“You all consented unto Salisbury's death / For none would strike a stroke in his revenge.”你們大家對(duì)于騷茲伯利的死全都默無異議,因?yàn)槟銈儧]有誰愿意出手一擊為他復(fù)仇。 in his revenge: in revenge for him 為了替他復(fù)仇。
△2H.VI.3.2.125: “The commons,like an angryhive of bees / That want their leader,scatter up anddown,/And care not who they sting in his revenge.” 平民百姓們,就像一群失去蜂王的憤怒的蜜蜂,到處亂飛,為了替他復(fù)仇,不管是什么人都蜇。
revengevb. take vengeance報(bào)復(fù)。 △3H.VI.1.4.35:“My ashes,as the Phoenix,may bring forth / A bird that will revenge upon you all;”我就像鳳鳥一樣,從我的骨灰中會(huì)生出一只幼鳥,它要對(duì)你們大家進(jìn)行報(bào)復(fù)。 revenge[ri?vend?]n.& v.報(bào)仇,復(fù)仇,報(bào)復(fù) ◇revenge oneself on sb.向某人報(bào)仇 revenge oneself on the enemy for sth.因某事向某人報(bào)仇 revenge sb.為某人報(bào)仇 ‖revengeful adj.報(bào)復(fù)的 |