| 釋義 |
Samson:i.e. Samson the Athlete,the ancient Hebrewhero,famous for his great strength 參孫,即古代希伯來英雄力士參孫,以力大無比著稱。 △H.VIII.5.4. 23 (5.3. 22):“I am not Samson,nor Sir Guy,nor Colbrand,/Tomow ’em down before me;”我又不是參孫,也不是蓋伊爵士,也不是柯爾布蘭,不能像芟草一樣把他們一掃而光。 △1H.VI.1.2.32: “More truly now may this beverified,/ For none but Samsons and Goliases / Itsendeth forth to skirmish.”現(xiàn)在更可以證明這一點是真的,因為英國派出來進行戰(zhàn)斗的都是些像參孫和歌利亞那樣的大力士和巨人。 |