| 釋義 |
scarfn. sling for a limb,bandage 繃帶。
△As.5.2.22(19): “O my dear Orlando,how it grieves me to seethee wear thy heart in a scarf!”(Orlando has beenwearing his bandage on his sleeve,but Rosalind pre-tends to assume that the bandage must cover his heartbecause Orlando has “worn his heart on his sleeve” ever since he entered the forest.)啊，我親愛的奧蘭多，我看見你把你的心裹在繃帶里，我是多么難過呀！ (按：奧蘭多的繃帶吊在袖子上，但羅薩琳故意說成他用繃帶裹住他的心，因為奧蘭多進(jìn)入阿登森林后“把自己的心佩戴在袖子上”——見人就訴說他的心因愛情而受傷。)
scarfvt. put on loosely,cover 披上，遮蓋。
scarf about: throw over,wrap round,put loosely on披上，裹上，松松穿上。
△Ham.5.2.13: “My sea-gownscarfed about me.”披上了船上用的短大衣。
scarf up: cover up as with a cloth,blindfold 像用布一樣遮蓋，蒙住。
△Mac.3.2.47:“Scarf up the tender ereof pitiful day，”遮住那富于同情心的白晝的溫柔的眼睛。 scarf[skɑ:f]n.圍巾，領(lǐng)帶，領(lǐng)巾，頭巾
‖ printed scarf印花頭巾
red scarf紅領(lǐng)巾
scarf hold抓領(lǐng)
scarfpin n. 領(lǐng)帶針
scarf-ring n.領(lǐng)帶別針 |