| 釋義 |
seemvi.
1. look like,appear,be in appearance看來好像，看來，外表看來。
△Oth. 3 . 3 . 126: “Man should be what theyseem ,/ Or those that be not,would they might seemnone!”人應該和外表看來那樣一致，倘若不能一致，但愿他們不要裝樣子。
△3H . VI . 3 . 1 . 56: “More than I seem ,andless than I was born to:”比我現(xiàn)在看起來的身份要高，比我生來具有的身份要低。
2. look like,show oneself or itself看來好像，顯露。
△1H . IV . 5 . 2 . 50 :. “How showed his tasking? Seemedit in contempt?”他是怎樣表示挑戰(zhàn)的？ 是不是顯出輕蔑的神氣？
3. present the appearance of being,show oneself .pretend在外表上顯出，顯示自 己，裝作。
△Lr . 2 . 4. 204(201 ): “I pray you,father,being weak,seem so . ”i . e . do not pretend to be otherwise. 我勸你，父親，衰老了，就莫再逞強。
Phrases :
me seemeth: it seems to me在我看來。
△2H . VI . 3 . 1.23: “Me seemeth then it is no policy.”我看這實在不是明智之舉。
△R . I I I . 2 . 2 . 120: “Me seemeth good,that,with some little train,/ Forthwith from Ludlow the
young prince be fet Hither to London,to becrowned our king . ”在我看來，派少數(shù)隨行人員去到魯?shù)铝_。立刻把年輕的太子接到倫敦來，加冕做我們的國王，這才是上策。seem to: seem about to,look as if about to看來好像要。
△Mac . 1 . 2 . 47 (46):“What a haste looks throughhis eves! So should he look / That seems to speakthings strange. ” i.c . What haste is evident in his eyes!Such an appearance might be expected in one who.judging only from his looks. seems about to relatesome strange news . 看他眼色多慌張！ 他這樣子看來好像要講什么離奇的事情。 |