| 釋義 |
shriftn.
1. confession made to a priest懺悔。
△Rom.1.1.163(158):“I would thou wert so happy by thy stay / Tohear true shrift.”i.e. I hope you enjoy such good for-tune by staying. as to hear a truthful confession fromRomeo. 但愿你留在這兒能交好運(yùn)，聽到他的真情吐露。
△Rom.2.4.193(179):“Bid her devise / Some meansto come to shrift this afternoon，”請(qǐng)她今天下午設(shè)法出來(lái)做懺悔。
△Rom.2.5.66:“Have you got leave to go toshrift to-day?”你今天得到允許去做懺悔嗎？
△ Rom.4.2.15: “See where she comes from shrift with merrylook.”看她已經(jīng)做完懺悔，高高興興回來(lái)了。
△ R.III.3.4.94(95):“Make a short shrift; he longs to see yourhead.”做個(gè)簡(jiǎn)短的懺悔吧；他正盼望著看你的頭呢。
do one's shrift: hear one's confession and give abso-lution,complete one's religious rites聽取懺悔并給予赦免，完成宗教儀式。
△3H.VI.3.2.107: “The ghostly fa-ther now hath done his shrift.”i.e. the courtship is over. 現(xiàn)在懺悔神父已經(jīng)進(jìn)行完了懺悔儀式。
2. absolution,forgiveness of sin赦罪，免罪。
△Rom.2.3.56:“Riddling confession finds but riddling shrift.”謎一般的懺悔只能得謎一般的赦罪。
3. confessional懺悔室。
△Oth.3.3.24:“His bed shallseem a school,his board a shrift，”他的床將像是學(xué)校，他的飯桌像是懺悔室。 |