sinn. 1.i.e. original sin inherited from Adam,inborn wick-edness of man(圣經(jīng)中所說人從亞當(dāng)繼承下來的)原罪,人生來就有的罪惡。 △H.V.1.2.31: “what you speak is inyour conscience washed / As pure as sin with bap-tism.” i.e.as man's heart is washed free from inborn wickedness by his baptism. 你所說的話都經(jīng)過你的良心洗滌,像是人的原罪經(jīng)過洗禮之后那樣純潔。 2. incarnation of sin罪惡的化身。 △H.VIII.3.2.256(255): “Thou scarlet sin,” (scarlet: the colour of thecardinal's robes)你這身披紅袍的罪惡化身。 sin罪猶太教、基督教和伊斯蘭教教義中,指任何違背神的旨意的行為;在羅馬天主教神學(xué)教義中,指在重大事情上故意犯罪,即不可饒恕的罪行。 sin[sin]n.罪,罪惡 ◇ like sin猛烈地 ‖ sin money贖罪金 sinful adj.有罪的,罪惡的 sinner n. 罪人 |