| 釋義 |
spendthrifta. spendthrift’s,prodigal’s,wasteful 浪費(fèi)者的,浪子的,浪費(fèi)的。 △Ham.4.7.122: “And then this‘should’ is like a spendthrift sigh,/ That hurts byeasing.”(Sighes were thought to draw blood from the heart.)i.e.It injures us at the same time that it givesus relief.那時(shí)候這個(gè)“應(yīng)該”就會(huì)像敗家子的一聲嘆息,雖然能松一口氣,同時(shí)也傷害了自身。(按:當(dāng)時(shí)認(rèn)為嘆息時(shí)心血有虧。) |